English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

That's no wolf, that's my Lady

[ 2012-03-27 10:48]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

A suspected killer wolf caught by police is to be given a DNA test after a man said it was his pet dog, a husky.

The white-coated animal was caught on March 23 at Nanshahe town in Tengzhou, Shandong province, and identified by a local zoo as a 5-year-old she-wolf.

Police believe it was responsible for attacks on seven people, two of whom died.

But a local man surnamed Wang claimed it was his pet dog Lady that he had reared for two years, and who was gentle in nature.

Xing Hao, a local zookeeper, told China Central Television: "Its cry is like that of a wolf and the corners of its eyes are tilted, not straight like that of a dog. Its tail is also straight, not sticking up like a dog, and its ears are upright. All these indicators are in line with a wolf's characteristics."

But Wang disagreed. "It's not a wolf but my dog. I recognized her at a glance from a news photo," Wang told China Daily.

"Her name is Lady and she is very gentle. I have raised her for nearly two years. At around 11 am last Friday, she ran away from home and never came back."

Wang said he now works in another city in Shandong and was only told of events by friends on Friday night.

"I recognize my Lady," he said. "I hope I can get my pet back as soon as possible."

Wang has contacted local police and the zoo, but he said had no evidence to back his claim.

A vet from Shensheng Pet Clinic, who didn't give her name, said there was "no significant difference" between some breeds of husky and wolf, as they share a common ancestor.

"Most people don't know this and it's very likely to have been a wrong identification," she said.

Police shot a wolf dead on March 19 following the seven reported attacks, two of which were fatal, on people in Tengzhou in six days. But police have not confirmed whether the dead wolf is the one responsible.

Many wolves come down from hills to hunt for food, but a resident said there were also people who raised wolves in the area and one of these animals could have escaped.

Special teams of local police are continuing to patrol around the hills and towns.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

That's no wolf, that's my Lady

About the broadcaster:

That's no wolf, that's my Lady

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn