English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Parents of slain Florida teen criticize info leaks

[ 2012-03-28 10:54]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

The parents of a slain Florida teenager are blaming police for leaking information about their son being suspended for marijuana and details about the fight he had with the shooter that portrayed the teen as the aggressor.

Trayvon Martin's mother, Sybrina Fulton, and family attorneys said on Monday that it was part of an effort to demonize her 17-year-old son, who was shot and killed last month by neighborhood watch volunteer George Zimmerman.

"They killed my son and now they're trying to kill his reputation," Fulton told reporters.

Martin was suspended by Miami-Dade County schools because traces of marijuana were found in a plastic baggie in his book bag, family spokesman Ryan Julison said. Martin was serving the suspension when he was shot Feb 26.

The Sanford Police Department insisted there was no authorized release of the new information but acknowledged there may have been a leak. City Manager Norton Bonaparte Jr. said it would be investigated and the person responsible could be fired.

Martin family attorney Benjamin Crump said the link between the youth and marijuana should have no bearing on the probe into his shooting death. State and federal agencies are investigating, with a grand jury set to convene on April 10.

"If he and his friends experimented with marijuana, that is completely irrelevant," Crump said. "What does it have to do with killing their son?"

The State Department of Juvenile Justice confirmed on Monday that Martin does not have a juvenile offender record. The information came after a public records request by the Associated Press.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Parents of slain Florida teen criticize info leaks

About the broadcaster:

Parents of slain Florida teen criticize info leaks

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn