English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Software piracy declined in 2011

[ 2012-05-25 10:10] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Less than 40 percent of software installed on computers in China was pirated in 2011, a decline of 3 percentage points from the previous year, according to Chinalabs.com, a consulting and research company.

The software piracy rate dropped from 41 percent in 2010 to 38 percent last year, the seventh year that the figure declined, according to data released Thursday by the company, entrusted by the State Intellectual Property Office.

As for categories, information security software piracy declined the most - from 45 percent in 2010 to 39 percent last year - followed by office and operating system piracy, according to the annual report on China's software piracy, conducted by the company.

"China's software piracy rate has been decreasing over the past seven years, which can be seen as a big victory of authorized software across the country," said Wang Junxiu, founder of the company.

The company has cooperated with the office for nearly 10 years by helping the government agency analyze the development of the Internet and crack down on pirated software, Wang said.

The rate of licensed software reached 20 percent last year, according to the report.

As of the end of January, authorized software was being used on all computers of governmental departments in eight provinces and municipalities, including Beijing, Shanghai and Jiangsu, said Zhai Lifeng, an official at the National Copyright Administration.

Licensed software has been popular in large and medium State-owned enterprises in sectors such as tourism, insurance and banking, Zhai said.

As the piracy rate declines, the price of licensed software is rising rapidly, which may tempt some people to return to piracy, said Wang Weihua, an officer at the consulting company.

The price of Office 2010, the popular program designed by Microsoft Corp, went up to 3,349 yuan ($529) from the 2007 version's 2,352 yuan.

Questions:

1. How much software was pirated in China last year?

2. What type of software saw the biggest decline in piracy?

3. What was the rate of authorized licensed software?

Answers:

1. Less than 40 percent of software installed on computers.

2. Information security software, from 45 percent in 2010 to 39 percent last year.

3. 20 percent last year.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Software piracy declined in 2011

About the broadcaster:

Software piracy declined in 2011

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn