English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Writers win copyright lawsuit against Baidu

[ 2012-09-19 11:23] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Get Flash Player

One of the most-read writers in China has won a copyright infringement lawsuit against search engine Baidu.

Han Han and two other writers had sued Baidu over its online library, Wenku, claiming the site offered their works for free without permission.

Although judges at Haidian District People's Court supported their claim, the trio received a total of just 145,000 yuan ($23,000) in damages, far lower than they were asking.

The ruling stated that Baidu was at fault because it had waited for the authors to contact its staff about their work, instead of taking measures to prevent piracy by users.

"The compensation is too low. Many experts and lawyers think the compensation should have been higher," said Liu Yinliang, an associate law professor in intellectual property rights at Peking University.

Liu said legislators are expected to increase the financial penalties that courts can levy on companies that infringe on the copyright of Chinese authors.

Han, who sued after three of his books appeared on Wenku, had asked for 760,000 yuan, as well as an apology posted on the company's homepage and the closure of the online library. He was awarded just over 80,000 yuan.

However, evidence of the severity of the infringement was insufficient, the ruling said, adding that the request for compensation was too high and the demand Wenku be closed had no legal basis.

"The verdict was reasonable ... but under existing law, if a writer's copyright is violated online, the compensation is very small," said Wang Guohua, the attorney representing Han. "We urgently need a revision."

Both Wang and Zhang Yongyi, Baidu's attorney from Beijing Dadi Law Firm, said their clients had so far not filed an appeal of the decision.

Liu added that Baidu is under no obligation to check whether documents or works uploaded to its Wenku platform infringe on writers' rights, and that it would not be able to check every uploaded work.

"Shutting down the online library, which is what the plaintiffs were asking for, would have a negative effect on those people who upload documents that can legally be shared," Liu said.

In March 2011, more than 40 writers, including Han, signed a letter saying the online library provided their works for free downloads without their permission. Four months later, Han and several others established the Writers Union to appeal to Baidu, to protect their online copyright.

相关阅读

Japan, US agree on second missile deal

US, Libya accounts differ on attack that killed ambassador

PLA units hone their battle skills

Firms close on anniversary

(中国日报网英语点津 编辑:Julie)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn