English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

US, Libya accounts differ on attack that killed ambassador

[ 2012-09-18 11:04] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Top US and Libyan officials have offered starkly different accounts about the attack on the US consulate in Benghazi that left the ambassador and three other Americans dead.

The US Ambassador to the United Nations, Susan Rice, said on Sunday it began with a spontaneous protest over the anti-Islamic video that had already set off similar protests in Egypt, leading to the storming of the US embassy there.

"People gathered outside the embassy (consulate) and then it grew very violent and those with extremist ties joined the fray and came with heavy weapons, which unfortunately are quite common in post-revolutionary Libya and that then spun out of control," Rice told Fox News Sunday.

"But we don't see at this point signs this was a coordinated plan, premeditated attack. Obviously, we will wait for the results of the (FBI) investigation and we don't want to jump to conclusions before then."

Announcing the arrest of 50 suspects, Libya's parliament chief, however, blamed the attack on a few foreign extremists who he said entered Libya from Mali and Algeria and pre-planned it with local "affiliates and sympathizers".

"The way these perpetrators acted and moved ... leaves us with no doubt that this was pre-planned, determined, predetermined," Mohammed al-Megaryef, president of the Libyan National Congress, told CBS News.

"It was planned, definitely, it was planned by foreigners, by people who entered the country a few months ago. And they were planning this criminal act since their arrival," he added.

Ambassador Chris Stevens is believed to have died from smoke inhalation after being trapped in the blazing diplomatic compound in Benghazi, which came under fire from rocket-propelled grenades, mortars and small arms.

Al-Qaida in the Arabian Peninsula claimed the attack was revenge for the killing of the terror network's deputy leader Sheikh Abu Yahya al-Libi in a drone strike in June, but there is no clear evidence to support this claim.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

US, Libya accounts differ on attack that killed ambassador

About the broadcaster:

US, Libya accounts differ on attack that killed ambassador

Rosie Tuck is a copy editor at the China Daily website. She was born in New Zealand and graduated from Auckland University of Technology with a Bachelor of Communications studies majoring in journalism and television. In New Zealand she was working as a junior reporter for the New Zealand state broadcaster TVNZ. She is in Beijing on a 2012 Pacific Media Centre international internship with the AUT/China Daily Exchange Programme, in partnership with the Asia New Zealand Foundation. She is working as a journalist in the English news department at the China Daily website.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn