English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Beijing vows cleaner air

[ 2013-01-23 10:40] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

The Beijing government said on Tuesday it will continue its efforts to deal with air pollution in 2013, promising that the amount of major pollutants will decrease by 2 percent.

The capital will pay more attention to PM2.5, or airborne particles measuring less than 2.5 micrometers in diameter, to improve air quality and make the city more livable, according to a government work report published at the opening of the annual session of the Beijing Municipal People's Congress, the city's top legislature.

To reduce pollution, the heating systems of 44,000 aging single-story houses and coal-burning boilers downtown are to be replaced by clean-energy sources, said Wang Anshun, the city's acting mayor, adding that the government will also take 180,000 old autos off the road.

Qian Xiaomeng, a deputy to the congress, spoke highly of the measures and believed the aim of pollution reduction will be achieved.

Qian, who works at a city park, added she will advise the government to handle air pollution by expanding green land.

The environmental issue also has the attention of another deputy, Wang Zhaoxing, who is from the China Banking Regulatory Commission.

"If the city has no fresh air, foreigners and enterprises will not run businesses here," he said.

Wang added that he hopes a new regulation on air pollution control, released for the public's comments, will be enforced if passed.

However, some experts said the targeted reduction of pollution by 2 percent is conservative and far from enough to solve the city's air pollution problem.

Zhao Jingwei, a Beijing lawyer specializing in environmental protection, said the intensity of the pollution could be further reduced.

Zhao, who once handled the oil leak in North China's Bohai Bay, said he does not agree with imposing a restriction on automobile use in the city, which he believes will increase car ownership without necessarily reducing pollution.

"To make sure they can travel, residents might purchase a second car," he said. "This can only result in the drastic increase of car ownership and a predicament over the lack of parking spaces without reducing the number of vehicles on the road."

Car ownership in Tokyo is higher than in Beijing, but the Japanese capital still enjoys better air, which proves that car ownership and air quality is not a causal relationship, he said.

In addition, the government cannot solve the problem by imposing more inconvenience on the public, he added.

Zhao suggested the government further raise the quality of fuel, and reduce the intensity of lead and other chemicals that might pollute the air through auto exhaust.

Zhou Rong, director of the Greenpeace climate and energy project in Beijing, echoed Zhao's sentiments.

She said it is important to figure out pollutant emission sources in the capital and make a list of them.

"Only by making clear what kinds of pollutants are contributed by a certain industry can we set out a pollution reduction plan," Zhou said.

However, the capital has not yet come up with a detailed list of pollution sources, she said.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Beijing vows cleaner air

About the broadcaster:

Beijing vows cleaner air

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn