English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

More must be done to boost China's soft power

[ 2013-06-03 08:48]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

The annual BBC World Service GlobeScan survey results were released last week. This survey of more than 26,000 respondents asked if a country's influence in the world was "mostly positive" or "mostly negative".

China ranked 9th just after the US but its positives dropped 8 percent to 42 percent "mostly positive" and negatives rose 8 percent to 39 percent "mostly negative". After several years of improvement, positive views of China's influence in the world have dropped to their lowest levels since polling began in 2005.

According to an op-ed piece in the New York Times in March by China watcher David Shambaugh, European attitudes about China have been the most negative for much of the last decade but now they are joined by the US and Asia. China's focus on Africa and Latin America and the physical presence of many Chinese workers there have not resulted in the goodwill China envisioned.

In my own country, the US, people don't hate China or the Chinese people but are deeply suspicious of the government, especially in light of numerous recent allegations of cyber-espionage aimed at US military, NGO and civilian targets.

China has had some notable successes in the exercise of its soft power through cultural diplomacy. I visited the Shaolin Temple in Henan province in March. Thanks to their kung fu, Shaolin has become one of China's best known brands as their monks tour the globe astounding people with their amazing feats. So too for Chinese acrobats and gymnasts. The nascent but growing trend of Hollywood-Chinese co-productions will eventually have an impact too.

There have also been some great museum shows. Xi'an's terracotta warriors have conquered places like London in a way that even China's first emperor Qin Shihuang who created them could never have foreseen! China's 370 Confucius Institutes, the first of which was established in 2004, have successfully introduced highly educated people across the world to China and its language and culture. A new one opened one month ago at George Washington University, literally only a few steps from the White House.

In attempting to address this soft power deficit, in a little noted ceremony on the last day of last year, China established the China Public Diplomacy Association (CPDA) comprised of ex-Chinese ambassadors and other distinguished citizens. According to its chairman, Li Zhaoxing, former Chinese Foreign Minister and Ambassador to the United States, the purpose of this NGO will be to contribute to the strengthening of China's soft power by mobilizing, coordinating and organizing social resources for the promotion of China's public diplomacy.

This is a bold step in the right direction. However, it is not sufficient if China is to improve its soft power around the globe. Much more is needed.

A more holistic approach is needed. It's what my colleague Tim Love, who used to be a senior leader in the global marketing services behemoth Omnicom calls "Sovereign Relationship Marketing (SRM)," a new discipline that intersects the world of communications, branding and marketing with public policy strategy.

A key component of SRM is being culturally sensitive to those countries and their opinion leaders that China seeks to positively influence. I don't care how much experience foreign ambassadors have in other countries, unless they grew up and lived in that country they can never have a full appreciation for the nuanced perceptions of those who live there. If the CPDA is going to be successful, it must have expert foreign input not merely from public opinion survey research data, but from experts.

One of the biggest services that foreign experts can provide is to help combat ignorance. In my opinion, China's biggest enemy is a lack of understanding between cultures.

We tend to seek consistency in our beliefs and perceptions. So when one of our beliefs conflicts with another, we feel uncomfortable and our beliefs must change to resolve this mental conflict. Thus all the goodwill generated by terracotta warriors, Shaolin monks, Hollywood-Chinese co-productions, Confucius Institutes, etc. can easily be negated by stories of corruption, unfairness, cyber-espionage and so on that are so frequently reported today in China and abroad, thanks in part to the new media, especially social networking. How to resolve this dilemma is surely one of CPDA's greatest challenges in the months and years ahead. How they do so will in large part determine how others perceive this country.

The author, Harvey Dzodin, is a senior adviser to Tsinghua University and former director and vice-president of ABC Television in New York.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn