English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Yunnan's only panda perking up, thanks to TV, swing

[ 2014-05-05 10:30] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Sijia, a giant panda who zookeepers feared was suffering from mild depression, appears to be feeling better after facilities, including a TV and a swing, were set up in her enclosure.

Seeming to have gotten over the bad mood, which began 20 days ago, the panda was snackingon a piece of bamboo in her home at the Yunnan Wildlife Park in Kunming on Sunday afternoon.

She even remained in plain view long enough for visitors to have their photos taken with her.

Sijia's mood seemed to darken about a month ago after her friend Meiqian was sent back to her home in Ya'an, Sichuan province, on March 31.

"In the first few days after Meiqian's departure, Sijia started acting strangely, ignoring the keepers and showing little interest in her food, even the buns that used to be her favorite,” said Wang Guanqin, an employee of the wildlife park.

Three pandas, Sijia, Meiqian and Qianqian, were brought to the Kunming wildlife park's pandahouse from their original home in Sichuan in May 2008, after a magnitude-8 earthquake struck the province, affecting the pandas' habitat and threatening their safety.

Qianqian was sent back to Sichuan in 2012. Meiqian followed her in March this year for mating and breeding, leaving Sijia alone in Kunming.

To revive her spirits and appetite, zookeepers took advice from residents and set up a swing, parallel bars and a TV for her.

Wang said Sijia gradually grew back into herself after the facilities were set up. Sometimes she even stopped eating and stared at the TV screen, which showed the three pandas playing together.

Wang Jia, 27, had come to the zoo with her boyfriend to see Siija and said that the TV was a nice touch for the panda's enclosure.

"But it would be even better if Sijia could stay in Yunnan forever and have a cub here in the future, so that she won't feel lonely at all," she said.

Wang Guanqing with the wildlife park said the zoo is negotiating with staff members from Sijia's original home, hoping to keep Sijia, the only panda in Yunnan, and maybe even find her a mate in the future.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Yunnan's only panda perking up, thanks to TV, swing

About the broadcaster:

Yunnan's only panda perking up, thanks to TV, swing

Anne Ruisi is an editor at China Daily online with more than 30 years of experience as a newspaper editor and reporter. She has worked at newspapers in the U.S., including The Birmingham News in Alabama and City Newspaper of Rochester, N.Y.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn