English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Comfort women history may enter UNESCO archives

[ 2014-06-11 11:01] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Get Flash Player

Download

China has submitted applications to UNESCO to preserve the archives that prove the suffering of "comfort women" and make it part of the UN body's Memory of the World program.

The application follows recent comments by leading Japanese politicians and academics casting doubt on the plight of the comfort women.

The Japanese Imperial Army had a policy of forcing women captured in occupied lands to work as sex slaves in military brothels.

Beijing's applications to UNESCO regarding the Nanjing Massacre and comfort women aim to "remember the history, cherish the peace and avert similar inhuman atrocities from taking place again", Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying said on Tuesday.

The Memory of the World program is an international initiative launched to safeguard the documentary heritage of humanity and protect experiences from being lost through neglect or denial.

Su Zhiliang, director of the China Sex Slave Research Center and a professor of history at Shanghai Normal University, underscored the urgency of applying for the UNESCO program.

"The historical archives not only prove that it was the Japanese government and its army that conducted the sexual slavery, but also showed that it was widespread behavior," Su said at a recent seminar.

There was a stark example of revisionist voices at the highest levels on Monday when Japanese Prime Minister Shinzo Abe explicitly denounced the former chief cabinet secretary Yohei Kono and the "Kono Statement". In the statement, made more than 20 years ago, Kono apologized for Japan's wartime atrocities regarding the comfort women.

Questions:

1. China has asked UNESCO to preserve archives that prove whose suffering?

2. Who is director of the China Sex Slave Research Center?

3. Who wrote the “Kono Statement” ?

Answers:

1. Comfort women.

2. Su Shiliang.

3. Yohei Kono.

(中国日报网英语点津 Julie 编辑)

Comfort women history may enter UNESCO archives

About the broadcaster:

Comfort women history may enter UNESCO archives

Anne Ruisi is an editor at China Daily online with more than 30 years of experience as a newspaper editor and reporter. She has worked at newspapers in the U.S., including The Birmingham News in Alabama and City Newspaper of Rochester, N.Y.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn