I don't believe in happy endings, but I do believe in happy travels, because ultimately, you die at a very young age, or you live long enough to watch your friends die. It's a mean thing, life.

-- George Clooney

我不相信会有美满的结局，但我相信有快乐的旅途，因为到最后，你要么年纪轻轻就死去，要么活得够长，看着你的朋友一个一个死去。生活是残酷的。

——乔治·克鲁尼

（中国日报网英语点津 丹妮 编辑）