When I hear somebody sigh, "Life is hard," I am always tempted to ask, "Compared to what?" ——Sydney J. Harris
每当听到有人叹息"生活是艰难的",我总是忍不住问一句:"较之于什么?" ——希尼·J·哈里斯
(中国日报网英语点津 刘明)