English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻选读

研究:印有字母T的白短T让男人更有吸引力
Simple white short-sleeved top with large letter can make a man 12% more attractive

[ 2013-06-25 13:35] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

英国一项最新研究显示,前面印有黑色字母T的普通白色短袖T恤能让男人的吸引力指数提升12%。研究人员表示,印在前面的字母T能造成一种视觉上的假象,让人感觉穿着者的肩膀更宽、腰部更细,从而使其身形更显男性标准的V型身材。研究人员指出,那些身材不好的人穿上这种T恤,效果会很明显;但对那些身材本来就不错的人来说,这种T恤也就是锦上添花,效果不会那么突出。不过,要记住的是,这个字母T一定要正着印上去的。如果字母T是倒着印在T恤上,反而会降低穿着者的吸引力指数,因为倒着的T会让人们的目光集中在其腰部。

研究:印有字母T的白短T让男人更有吸引力

研究:印有字母T的白短T让男人更有吸引力

Wearing a plain white short-sleeved top with a large black letter T printed on the front can make a man up to 12 percent more attractive, scientists claim.

Forget expensive designer clothes, a simple T-shirt could be the best way to capture a woman’s heart.

Wearing a plain white short-sleeved top with a large black letter T printed on the front can make a man up to 12 percent more attractive, scientists claim.

Researchers suggest it creates an illusion that broadens the shoulders and slims the waist, producing a more V-shaped body – a sign of masculinity.

The best results were observed in participants who were most out of shape, with already toned individuals only gaining a slight increase in perceived attractiveness.

In contrast, all those wearing a top with an inverted ‘T’ - with the bar running around their waist - were deemed up to 12 percent less attractive.

It suggests shifting the focus to a man’s gut reduces his desirability.

The team said a waist-to-chest ratio (WCR) of between 0.7 and 0.8 - where the shoulders are around 20 percent broader than the hips - was seen as the ideal.

Nottingham Trent University psychologist Dr Andrew Dunn said: ‘The wider barred ‘T’ seems to emphasize the upper chest when upright, which accentuates men’s ‘optimum’ shape. The opposite happens when inverted.

‘WCR is one of just a number of body measures that humans use to judge attractiveness and health.

'Our ability to detect, process and use this information appears to be implicit.

'The brain and sensory mechanism underpinning this are probably evolved and are almost certainly managing what we look for and how we respond.

‘The effect was most notable for normal men with a waist as wide as their shoulders.

Whereas with those who are already in good shape, the T was simply amplifying the body shape they already had, so the benefit was less marked.’

The study involved showing 30 female undergraduates, aged 18 to 25, images of five different male body shapes and asked them to mark their perceived attractiveness and health.

Each male model wore a plain white t-shirt with no T, and with an upright and inverted T-illusions of varying shapes and sizes.

The results showed that upright T-illusions increased attractiveness and health perceptions. Dr Dunn said the horizontal bar on the T-shirt had to be as equal or longer than the vertical bar for optimum effectiveness.

He said: ‘Clearly there are individual tastes and preferences, but we can see here how fashion could have an implicit positive or negative effect on perceived attractiveness and health.

‘It suggests that you can use this kind of optical illusion that artists and fashion designers use all the time to tap into our basic sensory psychology.’

(Source: Mail Online)

相关阅读

研究:防晒霜能延缓皮肤老化

研究:声音低沉的CEO更成功 挣得更多

研究揭示什么样的胡子最受女士青睐

研究:女人觉得帅哥更幽默

研究:印有字母T的白短T让男人更有吸引力

(中国日报网英语点津 Helen )

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn