English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻选读

乔治王子洗礼:罕见英国皇室全家福

[ 2013-10-28 10:32] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

据美国《华盛顿邮报》报道,英国皇室发布了一张庆祝乔治王子洗礼的罕见照片。从照片上看,四代王室成员都聚集在一起。10月24日周四发布的照片上有伊丽莎白女王二世和三位未来的国王:她的儿子查尔斯王子,孙子威廉王子,三个月大的曾孙乔治王子。

乔治王子洗礼:罕见英国皇室全家福
 
点击查看更多英国皇室图片

Britain’s monarchy has released a rare photo celebrating the christening of Prince George that shows four generations of royals gathered together.

The image released Thursday shows Queen Elizabeth II and three future kings: her son Prince Charles, her grandson Prince William, and her great-grandson, 3-month-old Prince George.

The infant is pictured perched on the knee of his mother ― William’s wife, the Duchess of Cambridge ― and surrounded by family who’d gathered at St. James’s Palace on Wednesday for George’s christening.

The queen’s husband, Prince Philip, is pictured, along with a grinning Prince Harry and Charles’ wife, Camilla.

The Duchess of Cambridge’s parents, sister and brother also are in the photograph.

George was christened by Justin Welby, the archbishop of Canterbury, with water brought from the River Jordan.

(来源:中国日报爱新闻iNews  编辑:丹妮)

上一页 1 2 3 4 5 下一页

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn