English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻选读

英男子画迪斯尼壁画《美女与野兽》求婚
Artist pops the question to his girlfriend by painting a huge street art mural

[ 2014-06-06 15:13] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

据英国《每日邮报》报道,一位浪漫的街头艺术家以女友最喜欢的迪斯尼电影中的人物为主题,画了一幅50英尺长的街头壁画,向女友求婚。

28岁的亨利•巴恩斯花了两天时间,用了30桶油彩创作出了这幅喷漆杰作,壁画上还写着一行字:丝黛茜•史密斯,你愿意嫁给我吗。

作品完成后,他带着26岁的未婚妻丝黛茜去喝咖啡,然后经过这幅壁画,壁画上是她最喜欢的迪斯尼电影《美女与野兽》中的人物。丝黛茜大吃一惊,然后泪水夺眶而出,接受了他的求婚。

 

英男子画迪斯尼壁画《美女与野兽》求婚

 

A romantic street artist proposed to his girlfriend with a 50ft piece of street art featuring characters from her favourite Disney film.

It took Henry Barnes, 28, two days and 30 cans of paint to create the spray-painted masterpiece featuring the words Stacey Smith Will You Marry Me.

He then took fiancee Stacey Smith, 26, for a coffee and walked past the mural illustrated with characters from her favourite Disney film Beauty And The Beast.

Upon realising her other half of three years was actually popping the question, Stacey, a PhD student at Bristol University, burst into tears before saying 'yes'.

She said: 'Henry didn’t tell me what he was doing. I knew he was painting but I didn’t know what. 'It took him two days to finish the thing but he managed to keep it a secret from me.

'He rang me and asked if I wanted to meet up for a drink in Stokes Croft (in Bristol) after work and I didn’t have a clue what was going on.

'Henry didn’t even say anything to me - I walked around the corner and just saw the piece, it was so unexpected I just burst into tears.

'It did all feel a bit unreal and then Henry got down on one knee. It was incredibly romantic and it also felt very strange because there were a lot of people around who started clapping and cheering.

'The whole thing happened so quickly, it was a bit of a whirlwind and we have no plans in place yet but we will probably get married next spring.

'I really didn’t see all this coming but it will certainly be one of those things I always remember.

'Everyone has a favourite Disney film and Beauty and the Beast was mine growing up. Henry knew it was my favourite and that’s why he used Belle and the Beast.'

The couple first met three years ago when they were working together in a call centre.

They recently took part in a 140km hike across the Peak District to raise funds for the Meningitis Research Foundation, where Henry works.

Henry, who lives with Stacey in Montpelier, Bristol, joked that after putting up with each other for the duration of the challenge they could get through anything.

Henry, who creates graffiti under the street name Fiver, said: 'It was a tough slog but we managed to get through the whole thing without falling out with each other.

'I decided that if we could do that without a major row we must have something pretty special going.

'I knew I was going to propose but I didn’t want to do anything that was too cliche so I came up with this idea about three weeks ago.

'I have never done anything as big as this before. I spent the first day painting the wall over and the second day I spent all day painting.

'It took me eight hours but I managed to catch Stacey completely by surprise. When she saw what I had done she just burst into tears, she was so thrilled.'

 

(来源:Daily Mail 编辑:丹妮)

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn