最近一个来自重庆的创业团队宣称研制出一款“全球首款穿戴式智能空气净化器”。据称，这款产品净化的效果很强，可以滤除99.9%的PM2.5和90%的甲醛。

A tech team in China's Chongqing municipality has claimed it has invented the world's first wearable air purifier.

来自中国重庆市的一个科技团队声称，他们研发出了全球首款可穿戴空气净化器。

进入10月以来，雾霾天不断出现，各类防雾霾口罩（anti-smog mask）和价格不菲的空气净化器（air purifier）再度成为热销商品。

来自重庆的这个团队研发的这款可穿戴空气净化器（wearable air purifier）外形很像头戴式耳麦（headset），头部有进风口（air inlet）和净化器，出风口（air outlet）直接对着鼻孔。这款产品无需更换滤芯（filter cartridge），只需用清水冲洗。除此之外，这款产品还配备了高精度传感器（high precision sensor），可以随时随地检测空气质量。

（中国日报网英语点津 Helen）