English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 双语新闻

2015年时装新趋势
Top trends for 2015 power flowers to pretty pleats and military khaki to nautical stripes

[ 2015-01-06 10:10] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Tailored tuxedos

定制的无尾晚礼服


It’s been around for a couple of seasons, but with the huge emphasis on the Sixties and Seventies this spring, the tuxedo suit or jacket now has added glamour. It’s either glitzy and sequined, or chic and block. Try a white, boxy style to add androgynous drama to a black dress or jumpsuit.

无尾晚礼服连续几季都颇为流行,2015年冬春季重点强调六七十年代的“复古风”,而无尾晚礼服也摇身一变,闪耀炫目、时尚新潮。黑裙或连体裤搭配一件宽松直筒的白色小外套,中性风的你魅力无敌。

 

Monochrome magic

黑白搭配的魔力


Black and white fit in so well with the grown-up, tailored aesthetic for 2015. The best way to approach it is with good quality separates, which you can wear even when the monochrome trend is long gone.

黑白搭是2015年成熟讲究的审美达人们的不二选择。最佳搭配莫过于高档的分体上下衣,它们永不过时。

 

2015年时装新趋势

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn