首页  | 新闻热词
新闻热词

湖北百名学子获“个性奖学金”

颁发individuality scholarship（个性奖学金）的严介和认为，中国教育的一大弊端就是对学生的培养趋于homogeneity（同质化），这种教育剥夺了学生的个性。

新疆一影院尝试“电影分级”

中国目前没有国家层面的电影分级制度。不过，中影国际影城乌鲁木齐店从7月中下旬开始实行“电影分级”。

中国大量“经济逃犯”潜藏在美国

据公安部透露，中国有超过150名economic fugitive（经济逃犯）潜藏在美国（多为贪官），而且抓捕回国的难度很大，因为中美两国间没有签订extradition treaty（引渡条约）。

斯诺登获得三年在俄“居留许可”

斯诺登此次获得的居留许可（residence permit）有效期为3年，属于临时居留许可。

海关新规：“个人代购”或被视为走私

个人代购就是private overseas shopping representatives，简称“海代”。按海关新规，今后个人代购也要走报关流程，缴纳行邮税，否则将被视为走私。

科学解析“洗脑歌”《小苹果》为何这么火

从心理学上解释，brainwashing pop song（洗脑歌）之所以受欢迎是利用了earworm effect（耳虫效应）和group psychology（从众心理）。

雍正：感觉自己“萌萌哒”（组图）

近日，一组名为“雍正：感觉自己萌萌哒”的动态图片在网络走红，图片以《雍正行乐图》为基础。

多地业主“弃房断供”

“弃房断供”就是foreclosure，这些因residential mortgage loan defaults（按揭贷款逾期未还）被起诉的业主中，多数人都声称无力还款。

中国十余省区“干旱”持续

干旱（drought）似乎是每年夏季都会被提及的一个词。不过，今年我国多地遭遇的严重气象干旱（meteorological drought）为多年少见。

2020年北京城六区将全面禁燃“高污染燃料”

北京市环保局宣布，北京市区在2020年底前将全面禁燃high-polluting fuels（高污染燃料）。大兴亦庄的北京经济技术开发区被定为首个禁燃区。

中央政府采购“排除”外国反病毒产品

中央政府采购部门将赛门铁克和卡巴斯基两个外国品牌的反病毒软件排除在政府采购名单之外，政府采购办公室已经批准了5个反病毒软件（anti-virus software）品牌，均为中国品牌。

违规使用“科研经费”被点名通报

科研经费就是research funds，近年来，侵占科研经费已经成为一种unspoken rule（潜规则）。有的单位会使用大量fake receipts（假发票）来列支科研经费。

郭美美事件关键词盘点

郭美美再次陷入舆论漩涡中心，但这次的事态远比她当年突然走红更为严重。China Daily为您梳理围绕郭美美事件的若干关键词。

昆山爆炸被认定为“重大责任事故”

江苏昆山工厂的粉尘爆炸（dust explosion）被认定为“重大责任事故”（very serious dereliction of duty），原因为粉尘浓度超标遇到火源发生爆炸。

江苏“母乳库”成立1周年 单人最高捐1万毫升

这一年来breast milk bank（母乳库）时常出现“库存不够”的现象。珍贵的母乳暂时优先提供给重症儿童和超低体重儿，其他的患儿要视情况而定。

Previous 238/276 Next
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序