人民币兑美元“汇率波幅”扩大
人民币兑美元汇率波幅（daily trading band）指在央行设定的人民币兑美元汇率中间价基础上，人民币兑美元在每个交易日内的汇率波动幅度。
政协建议将“体育考试”纳入高考
北京市政协调研报告显示，北京中小学生肥胖检出率持续增长，视力不良检出率居高不下。调研组建议，北京市应将physical education（体育）纳入高考科目。
中国发放“R字签证”吸引外国人才
R visa就是“R字签证”，颁发对象是foreign experts whose skills are urgently needed in China（中国需要的外国高层次人才和急需紧缺专门人才）。
克里米亚“公投”
公投（referendum或plebiscite）指让全体选民通过直接投票（direct vote）的方式对某个特定议题进行表决的方式，“举行公投”可用hold a referendum表示。
失联客机“搜索区域”扩大
马航失联客机（the missing Malaysian airliner）最近一直引人关注，多国搜索行动已经有25个国家参与，搜索区域（search area）不断扩大。
高检将加强“追逃追赃”
最高人民检察院检察长表示，将严厉打击贪官，加强hunt for those who have fled abroad（追逃）和recover ill-gotten gains（追赃）工作。
腾讯阿里推“虚拟信用卡”
腾讯和阿里巴巴两大公司最近又推出虚拟信用卡（virtual credit card），吸引那些平时喜爱网购又有点资金周转困难的人们。
双语图解总理记者会精彩语录
3月13日上午，国务院总理李克强在人民大会堂金色大厅与中外记者见面并回答记者提问。
幼儿园给孩子集体服用“病毒灵”
陕西省宋庆龄基金会枫韵幼儿园近日被发现偷偷给孩子集体服用一种叫antibacterial pills（“病毒灵”）的药物。该幼儿园已经给孩子服用该药长达数年，不少小孩出现肚子痛、皮肤瘙痒、下身红肿等症状。
李克强总理发布会精彩语录（双语）
2014年3月13日上午，国务院总理李克强在人民大会堂金色大厅与中外记者见面并回答记者提问。这里为此次发布会中总理的部分精彩语录。
“利率市场化”近一两年能够实现
央行行长周小川周二在两会记者会上表示，我国将在一两年内完全实现利率市场化，以进一步推进金融改革。
夫妇生产销售“毒血旺”获刑
成都一对夫妇因生产和出售poisonous blood tofu（“毒血旺”），被判处有期徒刑一年。血旺也叫血豆腐，是为动物血加盐直接加热凝固而成的食品，“毒血旺”就是加入有毒添加剂的血旺。
解决好“三个1亿人”问题
2014年《政府工作报告》明确提出，要推进以人为核心的新型城镇化，要着重解决好现有“三个1亿人”问题。
湖北人大代表呼吁加快建立“生态补偿机制”
来自湖北省的人大代表呼吁加快ecological compensation mechanisms（生态补偿机制）的立法工作，以更好地为国家保护环境提供支持。
“周边外交”进入新阶段
周边外交工作进入新阶段。周边外交（neighborhood diplomacy）指中国同周边国家的外交关系。
双语新闻播报（December 6）
每日一词 | 人均预期寿命 average life expectancy
研究：置身大自然会对你体验时间的方式产生深远影响
每日一词 | “人工智能+”行动 AI Plus initiative
每日一词 | 民营企业座谈会 symposium on private enterprises
双语新闻播报（August 28）
英语点津微信
双语小程序