《世界开放报告2022》发布 中国开放指数逆势提升
当前世界开放正经历变局,发达经济体在缩小开放,发展中经济体在扩大开放,基于新发展机制的开放不断扩大。
一课译词:担惊受怕
“担惊受怕”,表示提心吊胆,放心不下,处在恐惧之中。可以翻译为“feel alarmed, be in a state of anxiety”。
双语新闻播报(November 7)
今日播报内容:中国不断优化的科研环境正吸引日本青年学者;研究发现脑部电刺激术可改善记忆力。
每日一词∣武汉宣言 Wuhan Declaration
本届大会将于11月5日至13日举办,大会在湖北武汉设线上线下主会场,在瑞士日内瓦设线上线下分会场。
我国成功发射中星19号卫星
11月5日19时50分,我国在西昌卫星发射中心成功将中星19号卫星发射升空,卫星顺利进入预定轨道,发射任务获得圆满成功。
“聊八卦”英语怎么说?
在与人交流的过程中,我们有时会遇见听不清、开小差等状况,有时会希望对方重复或者是爆料八卦,这些日常表达在英文里该如何说呢?
机器人公司打造出“世界最快鞋” 步行速度可达每小时11千米
这款鞋子装有电动“风火轮”,穿着这种鞋可以像穿普通鞋子一样行走,并能根据穿着者步行数据加快或减慢速度。
“退款”冲上热搜!网友:今年双11发货速度能擦出火星……
和往年不同的是,今年“退款”成为了热词,登上了微博热搜。原因是商家发货的速度实在是太快,丝毫不给退款的机会。
双语新闻播报(November 4)
今日播报内容:全球最大单体免税店在海南开业;牛津大学科学团队:新疟疾疫苗有望 “改变世界” 。
每日一词∣中华人民共和国“友谊勋章” the Friendship Medal of the People's Republic of China
设立颁授中华人民共和国“友谊勋章”,旨在通过树立中外友谊典范,向世界传递友谊和平、公平正义等基本理念,增进世界对中国的了解。
加强供应链韧性 共促亚太产业链融合发展
与会嘉宾就发挥APEC合作平台作用,强化供应链韧性,为亚太经济可持续发展注入强劲动力进行交流。
First world complaint? 第一世界的抱怨
First world complaint指的是对“第一世界问题”的抱怨,第一世界问题指的是无足轻重的问题。
每日一词∣世界城市日全球主场活动Global Observance of World Cities Day
本届世界城市日主题为“行动,从地方走向全球”,由住房和城乡建设部、上海市人民政府、联合国人居署共同举办。
央行将实施稳健的货币政策 加大对实体经济的支持
央行行长易纲日前表示,中国坚持实施稳健的货币政策,加大对实体经济的支持力度,并将积极支持房地产行业健康发展。
两部门:拟开展智能网联汽车准入和上路通行试点
近日,工业和信息化部会同公安部,公开征求对《关于开展智能网联汽车准入和上路通行试点工作的通知(征求意见稿)》的意见。