每日一词∣中国儿童中心China National Children's Center
在中国儿童中心成立40周年之际,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发来贺信,表示热烈的祝贺,并代表党中央向全国广大少年儿童致以节日的祝贺,祝小朋友们学习进步、快乐生活、茁壮成长。
每日新闻播报(June 2)
今日播报内容:国务院发布扎实稳住经济的一揽子政策措施;国务院联防联控机制:精准规范开展消毒;6月1日起部分乘用车购置税减半;白鹤滩水电站百万千瓦机组投产过半。
世卫组织:全球30个国家和地区报告550多例猴痘病例
世卫组织表示,全球已有30个国家和地区报告550多例确诊猴痘病例。猴痘的全球公共卫生风险评估为中等。
一课译词:坐立不安
“坐立不安”,汉语成语,坐着站着都不安稳,形容心情烦躁不安的样子。可以翻译为“be fidgety or restless”。
每日一词∣潮光互补智能光伏电站 solar-tidal intelligent photovoltaic power plant
中国首座潮光互补型智能光伏电站——国家能源集团龙源浙江温岭潮光互补型智能光伏电站5月30日实现全容量并网发电,标志着中国在海洋能源综合利用、新能源立体式开发建设等方面取得新成效。据了解,该电站总装机容量100兆瓦。
TED演讲:盲目乐观到底好不好?
虽然乐观有非常多的好处,但基于人内心不理性的因素,有时也会让人盲目。如果你是一个盲目乐观的人,一定要看到最后。
我国将加快推进重大外资项目 进一步稳住和扩大外商投资
近日,国务院印发《扎实稳住经济的一揽子政策措施》,指出要加快推进重大外资项目,积极吸引外商投资。
每日新闻播报(June 1)
今日播报内容:2022年全国高考报名1193万人;国家统计局:5月PMI有所回升;上海6月1日起全面恢复正常秩序;国办发文力促外贸保稳提质。
加拿大将立法禁止进口、买卖和运输手枪
加拿大总理特鲁多宣布将立法禁止进口、买卖和运输手枪,涉嫌家暴或刑事骚扰的枪支所有者将被吊销持枪许可证。
每日一词∣中华文明探源工程 project to trace the origins of Chinese civilization
近日,中共中央政治局就深化中华文明探源工程进行第三十九次集体学习。中共中央总书记习近平在主持学习时强调,中华文明源远流长、博大精深,是中华民族独特的精神标识,是当代中国文化的根基,是维系全世界华人的精神纽带,也是中国文化创新的宝藏。
缓和全球通胀,中国发挥积极作用
得益于疫情防控得当、社会生产秩序稳定,宏观政策力度节奏把握精准,中国物价一直运行在总体合理区间,对全球物价发挥了积极作用。
一课译词:交头接耳
“交头接耳”,汉语成语,形容两个人靠得很近,低声交谈。可以翻译为“talk in whispers,或 whisper to each other”等。
民相亲关键在青年——记习主席重返塔科马之旅
七年前,中国国家主席习近平访问了美国塔科马市林肯中学,当时在林肯中学授课的老师内森·鲍林回忆起习主席的到访,至今仍然记忆犹新。
每日新闻播报(May 31)
今日播报内容:上海发布重振经济50条措施;教育部全面排查全国中小学教材。
Made it her own? 收为己用
To make it one’s own意思是把别人的东西经过改良收为己用。