日本首相安倍晋三上任以来推出的一系列经济政策被业界称为“安倍经济学”。

日本现任首相安倍晋三

Abenomics refers to the new economic policy platform being rolled out by Shinzo Abe, the current Japanese Prime Minister. Abe assumed office on December 26 2012. Abenomics is a set of policy measures meant to resolve Japan's macroeconomic problems. It consists of monetary policy, fiscal policy, and economic growth strategies to encourage private investment. Specific policies include inflation targeting at a 2% annual rate, correction of the excessive yen appreciation, setting negative interest rates, radical quantitative easing, expansion of public investment, buying operations of construction bonds by Bank of Japan (BOJ), and revision of the Bank of Japan Act.

安倍经济学（Abenomics）指日本现任首相安倍晋三推出的经济新政策。安倍晋三于2012年12月26日上任。安倍经济学是一系列旨在解决日本宏观经济问题的政策措施，包括货币政策、财政政策以及鼓励私人投资的经济增长策略。具体政策包括：年通货膨胀率达到2%，抑制日元过度升值，制定负利率，量化宽松，扩大公共投资，日本银行购买建设性国债，以及修订《日本央行法》。

In terms of results, the yen has become about 25% lower against the U.S. dollar in the second quarter of 2013 compared to the same period in 2012, with a highly loose monetary policy being followed. In addition, the unemployment rate of Japan has lowered from 4.0% in the final quarter of 2012 to 3.7% in the first quarter of 2013, continuing a past trend.

(Source: Wikipedia)

从结果来看，2013年第二季度，日本对美元的汇率比上年同期下降了约25%，随之而来的是高度宽松的货币政策。另外，日本的失业率也由2012年第四季度的4.0%下降到2013年第一季度的3.7%，保持了之前的下降趋势。

相关阅读

什么是“香槟问题”

什么是“广义货币供应量”

什么是“财政悬崖”

什么是“劳伦斯魔咒”？

（中国日报网英语点津 Helen）

点击查看更多英语习语和新词