当前位置: Language Tips> 分类词汇

两会热词——外交篇

2008-03-13 16:10

推进两国关系 to boost relations between the two countries
完善交流机制 to improve the mechanism of exchanges
就某个问题达成共识 to reach consensus on an issue
...

政府工作报告热词——物价篇

2008-03-11 09:30

“米袋子”工程 "rice bag" (grain supply) program
“菜篮子”工程 "vegetable basket" (non-staple food supply) program
物价上涨 price hike
价格过度上涨 excessive price hikes
...

政府工作报告热词——国企篇

2008-03-10 10:47

国有企业 state owned enterprises (SOEs)
主要产业 core business
税收贡献 tax contributions
...

政府工作报告热词——住房篇

2008-03-07 14:58

以人为本的社会 people-first society
廉租房 low-rent house
廉租房项目low-rent housing program
经济适用房 economically affordable house
...

政府工作报告热词——就业篇

2008-03-07 14:39

严厉打击非法用工 to severely punish illegal employment
加强劳动争议处理 to improve the handling of labor disputes
...

政府工作报告热词——机构改革篇

2008-03-07 10:28

政府机构重组 government bodies realigning
大部门体制 super-ministries system
服务型政府service-oriented government
...

政府工作报告热词——宏观经济篇

2008-03-07 10:21

从紧货币政策 tight monetary policy
稳健财政政策 prudent fiscal policy
宏观经济调控 macroeconomic regulation
政府临时调控government interim intervention...

胡锦涛报告词汇选登

2007-10-16 09:43

科学发展观 Scientific Outlook on Development
和谐社会 harmonious society

名不副实的"Jack"

2007-09-05 11:24

every man Jack 每人;人人
Jack-of-all trades “万事通”
ball the jack 孤注一掷...

最新推荐

关注和订阅

人气排行
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn