全会：市场在“资源配置”中起决定性作用

十八届三中全会昨日闭幕，三中全会公报指出，建设统一开放、竞争有序的市场体系，是使市场在资源配置中起决定性作用的基础。

请看新华社的报道：

To let the market decide the allocation of resources, the primary task is to build an open and unified market with orderly competition, according to the document.

根据公报，为了让市场来决定资源配置，首要任务就是建立一个开放、统一、竞争有序的市场。

“资源配置”就是allocation of resources，动词形式是allocating resources。三中全会的公报指出市场在资源配置中的decisive role（决定性地位）。

公报称，在坚持basic economic system（基本经济制度）的基础上，国家将努力完善modern market system（现代市场体系）、macro-regulatory system（宏观调控体系）和market price mechanism（市场价格机制）。

（中国日报网英语点津 陈丹妮）