中国启动“世贸争端解决机制”

就美国对华油井管等产品采取的13起反倾销措施中的错误做法，中国提出与美国在世贸组织争端解决机制下进行磋商，正式启动世贸争端解决程序。

请看相关报道：

China requested consultations with the United States on Tuesday under the World Trade Organization dispute-settlement mechanism over alleged US misconduct in 13 anti-dumping measures involving Chinese products.

针对美国对华产品采取的13起反倾销措施中的错误做法，中国提出与美国在世界贸易组织争端解决机制下进行磋商。

World Trade Organization dispute-settlement mechanism（世贸争端解决机制）指世贸组织在《争端解决谅解协议》（Dispute Settlement Understanding, DSU）框架下，运用司法管辖和外交磋商相结合的平衡体制，鼓励各方通过外交途径的友好磋商解决争议。DSU建立了争端解决机构（Dispute Settlement Body, DSB）来负责监督争端解决机制的有效顺利运行。

据了解，本案涉案产品共计13项，既有像油井管(oil well pipes)、铝挤压材(aluminum extrusions)、金刚石锯片(diamond saw blade)这样的工业品，也有太阳能电池(板)( solar cells)等新能源产品，还有暖水虾 (warm-water shrimp)等农产品。

据业内人士介绍，自2008年开始，美商务部在针对中国产品的反倾销调查（anti-dumping investigation）和复审中，逐渐频繁采用“目标倾销方法”(targeted dumping)认定倾销幅度，征收高额反倾销税(anti-dumping tariffs)。所谓目标倾销，是指一国出口企业针对进口国的特定购买者(specific purchasers)、地区(region)或时间段(period of time)实施的选择性低价倾销行为。

相关阅读

轮胎“特保”案 special protectionist tariff

贸易纠纷 trade rows

反补贴税 countervailing duties

中美经贸关系专题词汇

（中国日报网英语点津 Helen）

点击查看更多新闻热词