支付宝转账将收取“手续费”

从12月4日起，在电脑上进行支付宝账户间的转账将收取0.5元~10元不等的手续费。这一费率的变化让支付宝用户有人欢喜有人愁。

请看《中国日报》的报道：

That translates into commission fees starting at 0.5 yuan (8 cents) per transaction and up to a maximum fee of 10 yuan. Previously, transactions with a value below 10,000 yuan were exempted from such fees.

这意味着每笔交易要收取0.5元（8分）到10元不等的手续费。先前只要是1万元以下的交易都不用交手续费。

Commission fees就是我们在银行转账时要交的手续费，现在支付宝也取消“免费午餐”，开始向通过电脑进行转账的支付宝用户收取手续费。但是通过mobile platforms（移动平台）即通过智能手机转账的支付宝用户则可免交手续费，此举意在鼓励更多用户使用支付宝的mobile application（移动应用程序）。

用移动设备通过支付宝进行credit card payments（信用卡支付）、inter-bank transactions（跨行交易）和payments of utility bills（水电费缴纳）都无需交手续费。

（中国日报网英语点津 陈丹妮）