当前位置： Language Tips> 新闻热词> Business Hot Word 经济

建立“存款保险制度”

中国日报网 2014-03-06 08:48

分享到

关注2014双语读两会

李克强总理在政府工作报告中指出，今年金融体制改革的主要任务是建立存款保险制度，稳步推进政策性金融机构改革、民间资本发起设立中小型银行等金融机构，健全金融机构风险处置机制。

We will establish a deposit insurance system and improve the risk disposal mechanism of financial institutions.

我国将建立存款保险制度，健全金融机构风险处置机制。

存款保险制度（deposit insurance system）是一种金融保障制度，是指由符合条件的各类存款性金融机构（deposit financial institution）集中起来建立一个保险机构，各存款机构作为投保人按一定存款比例向其缴纳保险费，建立存款保险准备金（deposit insurance reserve），当成员机构发生经营危机或面临破产倒闭时，存款保险机构向其提供财务救助或直接向存款人支付部分或全部存款，从而保护存款人利益，维护银行信用(bank credit)，稳定金融秩序(financial order)的一种制度。

相关阅读

（中国日报网英语点津 Helen）

分享到

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。