当前位置: Language Tips> 翻译经验
分享到
Charlotte Brontë on Anne Brontë
夏洛蒂·勃朗特评安妮·勃朗特
"'Wildfell Hall' it hardly appears to me desirable to preserve. The choice of subject in that work is a mistake - it was too little consonant with the character - tastes and ideas of the gentle, retiring, inexperienced writer."
“《怀尔德菲尔府的房客》这本书几乎很难让我读下去。这部作品的主题选择就是个错误——它与人物角色太不相符了,简直是柔弱、退休、无经验作家的品味和思想。”
安妮·勃朗特:夏洛蒂·勃朗特的妹妹。作品:《艾格尼斯·格雷》《怀尔德菲尔府的房客》
Mary McCarthy on Lillian Hellman
玛丽·麦卡锡评丽莲·海尔曼
“Every word she writes is a lie, including ‘and' and ‘the.'”
“她写的每一个字都是谎话,甚至包括and和the这种虚词。”
玛丽·麦卡锡作品:《群体》《一个天主教少女的回忆》《国家的假面具》
丽莲·海尔曼作品:《小狐狸》《守望莱茵河》《秋园》《阁楼上的玩具》
上一篇 : 《生活大爆炸》第七季经典台词
下一篇 : 关于《星球大战》你不知道的15个真相
分享到
关注和订阅
电话:8610-84883645
传真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn