新规：10岁以下孩子不能做“广告代言人”

不得为药品推荐疗效、公共场所不能做烟草广告、弹窗网页广告须能一键关闭、10岁以下孩子不能做广告代言人……十二届全国人大常委会第十二次会议审议的广告法修订草案二审稿，为做广告划出五大“禁区”。

请看新华社的报道：

It also stipulated that minors under the age of 10 should not be chosen as advertising endorsers.

修订草案还规定，10岁以下的未成年人不能被选为广告代言人。

广告代言人的英文表达就是advertising endorser。此外，该草案还禁止在中学、小学和幼儿园广告推销教材或教育相关产品，例如textbooks, stationery, school uniforms and school buses（教科书、文具、校服和校车）。

新草案明确指出了禁烟场所，包括public venues, the vicinity of hospitals and schools, and public transport facilities（公共场所、医院和学校的建筑控制地带、公共交通工具）。

（中国日报网英语点津 陈丹妮）