有权有钱人更易“减刑”

中国日报网 2015-02-11 14:25

分享到

 

最高检表示,减刑、假释、暂予监外执行工作确实存在一些问题。具体表现为“有权有钱人”最容易钻减刑假释漏洞,提前出狱。

 

有权有钱人更易“减刑”

 

请看《中国日报》报道:

 

Many ex-senior officials or wealthy people have had their prison sentences illegally commuted, an investigation by the Supreme People's Procuratorate has found. The Supreme People's Procuratorate launched the investigation in March to close loopholes in the prison system and improve judicial fairness and credibility.

最高人民检察院调查发现,许多服刑的“有权人”“有钱人”会采取非法手段为自己减刑。为了维护司法公正和法律威信,最高检3月起开展了监狱系统漏洞整治专项行动。

 

给某人“减刑”即have someone's prison sentence commuted。作为名词的“减刑”可用commutation表示。最高检指出,许多职务犯罪(duty-related crimes)、金融犯罪(economic crimes)、涉黑犯罪(crimes involving mafia-like gangs)中的“有权人”和“有钱人”,较之普通罪犯减刑间隔时间短、减刑幅度大,假释(be released on parole)和暂予监外执行(submit medical certificates requiring them to serve their sentences outside)比例高。有的罪犯采取假计分、假立功、假鉴定等手段违法获取减刑、假释、暂予监外执行。

 

最高检刑事执行检察厅厅长(director of the SPP's prison management bureau)袁其国称,阳光是最好的防腐剂,减刑、假释案件实行开庭审理(hold open court hearings),有助于推动刑罚变更执行公开、公平、公正。

 

(中国日报英语点津 侯玮萍)

上一篇 : 李克强总理发布会精彩语录
下一篇 :

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
搜热词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn