当前位置: Language Tips> 影音赏析
分享到
三年前,孙俪主演的电视剧《甄嬛传》创下收视奇迹,该剧曾一度掀起收视热潮,除了在内地热播也火遍港台和东南亚地区。如今,美国版《甄嬛传》电视电影正式登陆美国Netflix网站。
据悉,美版《甄嬛传》电视电影已于3月15日在美国Netflix网站付费播出,该网站因《纸牌屋》而名声鹊起,此次美版《甄嬛传》被剪辑成6集,每集90分钟,并加入孙俪老年“嬛嬛”形象。
美版《甄嬛传》超长预告片近日曝光,与国内版完全不同,配上了英文版的全新主题歌,加入了不少华美精致的背景,并首次出现了甄嬛头发花白的老年造型,整个片头浓缩了她的一生:开篇是老年甄嬛伫立桥头似在回忆往事,接着入宫后的种种经历,如被掌掴、失子,一幕幕闪现;其中,皇后、华妃等劲敌们伴随出现一二,而露面极少的皇帝则沦为酱油党;唯一得到较大篇幅展示的则是甄嬛与果郡王在诡谲多变的后宫争斗中的一段相爱至生死永别的宫廷绝恋。
据悉,美版《甄嬛传》在剧集上主打“批判封建制度的腐朽与残酷”的同时,更旨在歌颂这段美好诚挚的爱情绝唱。而本次英文版《甄嬛传》的片头片尾曲目均 由好莱坞电影著名音乐人本杰明-沃菲斯齐(Benjamin Wallfisch)创作编曲。片头曲名为《新生》“A New Day”,由中央歌剧院女高音、国家一级演员尤泓斐演唱,曲调悠扬婉转又极尽大气。在得到海外版《甄嬛传》美国平台播出的消息后,该剧导演郑晓龙透露:“美版补拍的镜头其实很少,只有孙俪老年妆那段是补拍的,其余没有了。”谈及对美 版《甄嬛传》的期望,郑晓龙表示:“能在美国有多大反响那不重要,重要的是能播出了,能让美国人能看到,至少能让他们对中国的历史、文化和一些作品有所了 解,这才是最重要的。因为我们毕竟是中国电视剧第一方阵。”谈及《甄嬛传》海外播出的意义,郑晓龙谦虚表态:“我并没有想这对我有什么意义,我还是一如既 往地拍我的电视剧,但它能上说明中国的电视剧还是有不错的。能在世界上被人认可的,这是一件好事。”
(来源:乐视 编辑:王伟)
上一篇 : 电影《诺丁山》插曲:无论如何
下一篇 :
分享到
电话:8610-84883645
传真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn