当前位置: Language Tips> 双语新闻

人口定时炸弹:日本人“濒危”的8个迹象

8 signs Japan has become a 'demographic time bomb'

中国日报网 2017-11-02 09:01

分享到

 

Prisons are turning into nursing homes.
监狱正变成养老院。

人口定时炸弹:日本人“濒危”的8个迹象

About one-fifth of all crime committed in Japan is done by the elderly. Most of it is petty theft and shoplifting.
日本约有五分之一的犯罪活动是老年人作案。其中大多数是小额偷盗和入店行窃。

As crime rates among the elderly rise, prisons have effectively turned into nursing homes. Guards are made to bathe the inmates and help them get dressed, and experts say living conditions are too good to keep recidivism rates down.
随着老年人作案率的上升,监狱实际上正转变成养老院。监狱看守不得不帮囚犯洗澡穿衣,专家说,监狱里的生活条件太好了,所以很难将累犯率降下来。

Normally, younger relatives would take care of the inmates once they're released. But in some cases the costs (and loneliness) are simply too much to bear in a troubled economy, and seniors look to prison as the better alternative.
正常情况下,囚犯被释放后,会有年轻一些的亲人来照看。但是在经济不景气的条件下,有些老人出狱后的开支(和孤独)实在难以承受,所以他们将监狱视为更好的去处。

上一篇 : 能挣会花 英媒晒名人收入
下一篇 :

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn