15省份划定生态保护红线 约61万平方公里

中国日报网 2018-02-13 11:20

分享到

 

近日,国务院批准了京津冀3省(市)、长江经济带11省(市)和宁夏回族自治区共15省份生态保护红线划定方案。

15省份划定生态保护红线 约61万平方公里

Saihanba National Forest Park, China's largest man-made woodland, in Weichang Manchu and Mongolian autonomous county in Chengde, Hebei province. [Photo/Xinhua]

China has designated 610,000 square kilometers of land as key ecological zones with a fragile environmental status. The demarcated area covers 15 provincial regions, including Beijing, and is intended to strengthen ecological protection, the Ministry of Environmental Protection announced on Monday.
环保部12日宣布,我国已将北京市等15个省(市)约61万平方公里的土地划定为生态功能极重要和生态环境极敏感脆弱地区,以加强生态保护。

生态保护红线(red lines for ecological protection)是指在自然生态服务功能(ecosystem services)、环境质量安全(environmental quality and safety)、自然资源利用(use of natural resources)等方面,需要实行严格保护的空间边界与管理限值(boundaries and limits),以维护国家和区域生态安全及经济社会可持续发展,保障人民群众健康。

此次划定的生态保护区域涵盖了国家级和省级自然保护区(nature reserves of national and provincial levels)、风景名胜区(scenic areas)、森林公园(forest parks)、地质公园(geological parks)、湿地公园(wetland parks)等各类保护地,基本实现了“应划尽划”。

从不同区域看,京津冀区域生态保护红线包括水源涵养(water conservation)、生物多样性维护(maintenance of biodiversity)、水土保持(conservation of water and soil)、防风固沙(windbreak and sand fixing)、水土流失控制(control of soil erosion)、土地沙化控制(control of land desertification)、海岸生态稳定(ecological stability in coastal areas)等7大类37个片区,构成了以燕山生态屏障、太行山生态屏障、坝上高原防风固沙带、沿海生态防护带为主体的“两屏两带”生态保护红线空间分布格局。

长江经济带生态保护红线包括水源涵养、生物多样性维护、水土保持、水土流失控制、石漠化控制(rocky desertification control)和海岸生态稳定等6大类144个片区,构成了以“三区十二带”为主的生态保护红线空间格局。宁夏回族自治区生态保护红线包括水源涵养、生物多样性维护、水土保持、防风固沙、水土流失控制等5大类9个片区,构成了以“三屏一带五区”为主的生态保护红线空间格局。

(中国日报网英语点津 马文英)

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn