当前位置: Language Tips> 实用口语

日本队赛后“清理”更衣室,就像没来过……

中国日报网 2018-07-03 14:37

分享到

 

在昨晚的世界杯比赛中,虽然日本队遗憾的输掉了比赛,没能创造历史挺进8强,但日本队和日本球迷赛后的行为却让无数人动容。

国际足联总干事詹森斯在推特上传了一张赛后日本队更衣室的照片。照片中更衣室一尘不染,甚至还留有一张字条,用俄语写着“谢谢”。

日本队赛后“清理”更衣室,就像没来过……

在这之前,日本球迷就因为比赛结束后在看台捡垃圾赢得人们的称赞。

日本队赛后“清理”更衣室,就像没来过……

描述“清理”、“打扫”只会用clean?一起看看都有哪些地道说法。

Through the three group stage matches, Japan fans have stayed late to help stadium workers pick up trash in the stands.

在小组赛阶段的三场比赛中,日本球迷留到很晚,帮助体育场工作人员在看台捡垃圾。

Despite the heartbreaking loss, fans responsibly cleaned up after themselves before leaving the stadium, and even the players themselves followed suit by cleaning their locker room after the match.

尽管输掉比赛令人痛心,日本球迷还是在离开体育场前把看台打扫干净,甚至球员在赛后也把更衣室打扫得一尘不染。

I vacuumed and dusted the living room.

我用吸尘器打扫了客厅,擦了擦灰尘。

He swept the leaves up into a pile.

他把树叶扫成一堆。

I can fill the time by spring cleaning the house.

我能用大扫除来消磨时间。

It was my job to wash out the fish tank.

我的工作是清洗鱼缸内壁。

Please sanitize your hands with alcohol.

请用酒精消毒双手。

He owns a dry-cleaning business.

他拥有一家干洗店。

"Ears are like the ovens that are self cleaning — ears don't need to be cleaned, " he said.

“耳朵就像烤炉一样能够自我清洁 - 耳朵不需要清洁,”他说。

(中国日报网英语点津 编辑:Julie)

 

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn