影片对白  Please, put your hands together for Boog.

 

影片简介

首先要说说片名，Open Season 的意思就是“打猎季节”。2006年以前，丛林是人类狩猎的地方。每到狩猎季开始的时候，拿着猎枪的人们就会走进无辜动物的世界，像死神一样收割着它们的生命……

2006年的秋天，一只灰熊改变了动物们的命运……

可以说，灰熊布格的生活堪称完美。在它还是一只幼熊时，好心的护林员柏丝就收养了它。如今的它，生活在树带界国家森林安静的小镇里。早上，900磅的布格经常出现在小镇的露天剧场中，成了“自然秀”节目的大明星；而晚上，布格则住在柏丝改造过的车库中，吃饱喝足之后还可以抱着自己的“宠物”看喜欢的电视节目。没错，这就是一只熊宠的快乐生活，如果没有艾略特的出现，也许这种完美的生活会一直持续下去……

这只名叫艾略特的生物是一只骨瘦如柴却能舌战群儒的黑尾鹿。不幸的是，出色的口才也无法拯救它的命运。在狩猎季开始的前几天，作为疯狂猎手肖的“助手”，可怜的艾略特被五花大绑于卡车的引擎盖上，从那不幸丧失的鹿的象征--鹿角一只也可以看到它的处境不妙。好在它遇到了布格，这只可以横行于树带界安静小镇却无人喊打的熊宠。一直与世无争的大灰熊起初并不愿介入艾略特和猎人间的“纠纷”，但最终挡不住那撕心裂肺的“呼救”，善良的布格解开了艾略特绳索的时候，也意味着那吃完睡，睡完吃的幸福生活即将远去……

被释放的艾略特缠上了布格，它悄悄跟踪布格，找到了它居住的地方，然后开始引诱布格离开舒适的车库，去野性丛林享受自然。没有学过任何“野外生存术”却又不堪鼓动的布格就这样离开了家，和这只瘦鹿结伴来到了丛林。和以往的生活一经对比，布格终于明白自己上了这个瘦家伙的当，但自己已经无法独自回到曾经的家了，而艾略特此时也开始发难，让布格答应有福同享，一起回归布格温暖的家才可以带它回家，无奈的布格只好答应了。

就在这时，狩猎季开始了，大批的猎手涌进丛林，一向“养尊处优”的布格也成了他们的目标。好在这是一只见过大市面的“明星”，为了保护自己，布格在突击学习“野外生存术”的同时也和丛林里的动物结成了同盟：脾气火爆的臭鼬、神神叨叨的鸭子、极度焦虑的兔子、号令群鼠的松鼠莱利和极度渴望拥抱的豪猪。就是这群看似弱小的动物，竟然也似模似样的组建了“野战排”和“空军”，打了一场混乱而又搞笑的完美反攻战，就这样将猎手们赶出了丛林，还给动物们一片安全的居所。（来源：北盟影区）

考考你

用今日所学将下面的句子译成英语。

1. 请为我们的明星克鲁斯先生鼓掌！

2. 毫无疑问这个流行歌星会大受欢迎的。

3. 员工得乖乖地听老板的话。

Million dollar baby《百万美元宝贝》精讲之六 考考你 参考答案

1. 我常在超市遇到他。

I often bump into him at the supermarket.

2. 迈克和莫莉已经平息了彼此间的分歧。

Mike and Molly have patched up their differences.

 

影片对白  Please, put your hands together for Boog.

 点击进入:更多精彩电影回顾 


(英语点津Annabel编辑)