精彩对白：Mantis entered a trance-like, totally awesome state of mind. Mantis had found the one thing he'd been missing, patience...

影片介绍

片　　名　Secrets Of The Furious Five

译　　名　功夫熊猫:盖世五侠的秘密

年　　代　2008年9月

主　　演　杰克·布莱克 Jack Black .....Po(阿波)

          达斯汀·霍夫曼 Dustin offman .....Shifu (师父)

影片类型　动画  /  短片

片　　长　25 Mins

国　　家　美国

剧情

盖世五侠的秘密]讲述了关于阿波结束了与泰龙的决斗之后的故事。短片中阿波开办了一个功夫培训班，班里的学生都是[功夫熊猫]中的那些小巧可爱的兔子。看到了学生们想要学习功夫的坚定决心，阿波教授给他们的不是功夫招式，而是在武术中最重要的精神品质：自信，坚毅，勇气以及更多……

电影里的辩证法

螳螂：最强点，其实也是最弱点

蛇：因为有弱点，所以可以突破本身限制

仙鹤：懦弱是成功最大的敌人，自信才能创造奇迹

虎：控制自己，是一切的前提

猴：能力只是能力，看你用在什么地方而已

耐心、自律、勇气、同情心、自信

影评

简单的说，这是喜欢《功夫熊猫》的人不可错过的一部短片。有意思的是，你既可以称之为《功夫熊猫》的后续，也可以称之为前传，因为故事的起因阿波教授徒弟发生在打败雪豹成为大侠之后，而主线却是阿波讲述的盖世五侠成名前的故事，所以，不妨借用现代网络文学所流行的说法——番外，而五侠终于得以在属于自己的小之又小的故事里扮演了一回真正的主角。

所谓秘密，并不是有关五侠的八卦，而是延续了《功夫熊猫》寓教于乐的性质，以幽默诙谐的风格阐述成功的要素以及面对挫折的秘诀，不同的是，这次大胆的运用了最直白的方式，将哲理通俗化、浅显化。无论耐心（patience）之于螳螂、勇气（courage）之于灵蛇、自制（discipline）之于娇虎、同情（compassion）之于金猴，还是自信（confidence）之于仙鹤，每个故事都是简单直接的叙述从坠入失败低谷到攀登成功高峰的过程，再借由阿波进行总结性发言，给予启迪的线索，但因为五侠秘密的看点不尽相同，又拍得十分童趣，笑点接二连三穿插其中，摒弃了叙述过程冗长沉闷的诟病，显得老套却不乏新意，说教却不至教条，可谓老少皆宜。

考考你

请将下列句子翻译成英文。

1.他与一伙罪犯勾结。

2.我喜欢在野外吃盒饭的感觉。

3.看到这么多种新土豆片真令人眼花缭乱。

4.这就需要我们全力以赴。

5.你每次都要上当。

Marley & Me 《马利和我》精讲之三 参考答案

1.I stayed for two weeks here just to soak up the atmosphere.

2.Why not take in some live music?

3.My health compels me to knock off work.

4.Good night, and sleep tight.

5.He tried to fend off the questions raised by the newsman.

精彩对白：Mantis entered a trance-like, totally awesome state of mind. Mantis had found the one thing he'd been missing, patience...

(英语点津Jennifer编辑)

点击进入:更多精彩电影回顾