English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> Audio & Video> 电影精讲

Valentine's Day《情人节》精讲之一

[ 2010-06-21 13:09]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

精彩对白:When I was a kid, most of the advice that my dad gave me was crap. There's one thing that he said that was pure genius. He said, "If you ever are with a girl...that's too good for you...marry her." So...

影片简介

Valentine's Day《情人节》精讲之一

故事从一班巴格达至洛杉矶的飞机上悄然发生……从伊拉克战场上归国的美军军官凯特(朱莉娅·罗伯茨饰),在飞机上意外的结识了霍顿(布莱德利·库珀饰),两人在飞机上同坐一排,越聊越投机,凯特对这个帅气的男人颇有好感,但哪知霍顿却是一个同性恋,他正烦恼的是自己心仪的西恩(埃里克·迪恩饰)碍于压力,迟迟不敢公开自己的恋情,不过这也怪不得西恩,因为他是一名橄榄球运动员,如果自己一旦出柜,很可能就会毁了自己的前程。凯特回到家中,发现自己的母亲埃斯特尔(雪莉·麦克雷恩饰)正在和父亲埃德加(赫克托·埃里仲杜饰)聊着过去的风花雪月……   

洛杉矶一间花店的老板瑞德(艾什顿·库彻饰)一直挖空心思讨好女朋友摩莉(杰西卡·阿尔芭饰),他经常求教于自己青梅竹马的死党朱莉娅(珍妮弗·加纳饰)如何追到摩莉,但当他真正向摩莉求婚之后,却发现自己一直在意的,却是朱莉娅,与此同时,朱莉娅也发现自己的男朋友早就结婚了;高级白领莉兹(安妮· 海瑟薇饰)正与男友乔许(托弗·戈瑞斯饰)商量如何过情人节,看上去甜甜蜜蜜的两人其实有着各自的秘密……   

2月14日的洛杉矶,10位男男女女,5对情各有别的恋人,在这个繁华的城市上演着爱的故事。

考考你

1. 别说废话了。

2. 这是我以前已写过的题材的续篇。

3. 他是一个天资高的人。

4. 他还在痴痴地想着她。

《大侦探福尔摩斯》精讲之五 参考答案

1. Suicide is not in his repertoire.

2. But it had a surprisingly soporific effect.

3. Clearing your good name, as it were.

4. There's nothing more elusive than an obvious fact.

精彩对白:When I was a kid, most of the advice that my dad gave me was crap. There's one thing that he said that was pure genius. He said, "If you ever are with a girl...that's too good for you...marry her." So...

(中国日报网英语点津:陈丹妮)

点击查看更多精彩电影回顾

 

 

 

 

 

 

 

上一页 1 2 下一页

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn