English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Little progress made against tuberculosis

[ 2011-01-30 12:53]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Little progress made against tuberculosis

Nearly 10 million new cases of tuberculosis are expected this year. The disease is more prevalent than ever, and the world's drug researchers don't seem to be making much headway.

Tuberculosis is a stubborn disease to treat. The current regimen for standard cases involves four different medicines taken over six months. More powerful medicines are needed for drug-resistant strains, and some varieties are hard to treat with any drugs.

Most recent tuberculosis drugs are variations on previous medicines. Anil Koul, a researcher with drug maker Johnson & Johnson, notes that the last TB drug with a completely new mechanism was discovered almost a half-century ago. There are now just a handful of potential TB drugs in development, and some are variations of existing drugs, or scaffolds.

"With just nine drugs in the pipeline, with lots of resistance issues - some of these drugs being re-engineered scaffolds and with lots of post-approval failures in the drug industry, I think lots of work still needs to be done," he says.

Koul attributes the relatively small number of possible new tuberculosis drugs to complacency and a sense that progress was being made with existing drugs.

"The disease was in decline, people thought we eradicated it," Koul explained. "Then we stopped thinking about the disease and the innovation that was needed. This also had a knock-out effect on the funding, there was no funding available to really start any pharmaceutical projects, to really discuss innovative approaches for TB."

The United Nations has set eradication of tuberculosis by 2050 as one of its Millennium Development Goals. Koul says that would require speeding up drug development - moving from an underpowered economy sedan to a sports car is the analogy he used. But with most TB victims being among the world's poor and marginalized people, he said better drugs are only part of the answer.

"We need preventive measures. I think we also need proper access - how to bring these pharmaceuticals, which are currently in the pipeline, to these poor patients."

Those preventive measures, plus removing the social stigma of tuberculosis, says Koul. Johnson & Johnson drug resercher Anil Koul published his review of quest for better tuberculosis drugs in the journal Nature.

regimen: a set of rules about food and exercise or medical treatment that you follow in order to stay healthy or to improve your health 生活规则;养生之道;养生法

drug-resistant strains: 耐药菌株

stigma: feelings of disapproval that people have about particular illnesses or ways of behaving 耻辱;羞耻

Related stories:

Swaziland to get new TB testing facility

Donors promise 12 billion to fight AIDS, TB and Malaria

Almost 5 million lives saved through AIDS, tuberculosis and malaria treatment

New test could speed tuberculosis results

(来源:VOA 编辑:崔旭燕)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn