English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Gadhafi calls UN resolution on Libya 'Invalid' as battle begins for Benghazi

[ 2011-03-21 14:41]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Gadhafi calls UN resolution on Libya 'Invalid' as battle begins for Benghazi

Libyan leader Moammar Gadhafi has sent urgent messages to world leaders Saturday, claiming that his country is fighting al-Qaida and that the United Nations resolution on Libya was invalid.

The messages come as fighting intensified on the outskirts of the main rebel-held city Benghazi and French President Nicholas Sarkozy confirms that French jets are now enforcing a no fly zone around Benghazi.

Forces loyal to Libyan leader Moammar Gadhafi shelled targets inside the main rebel-held city of Benghazi Saturday as battles intensified in several outer suburbs. Both al Arabiya TV and al Jazeera TV, quoting eyewitnesses, said tanks loyal to Mr. Gadhafi had entered Benghazi.

Gadhafi calls UN resolution on Libya 'Invalid' as battle begins for Benghazi

In Paris, western diplomats held a summit at Paris' Elysee Palace to discuss military action in Libya. French President Nicholas Sarkozy spoke after the meeting, indicating that French, Arab and other western states had begun to enforce a no-fly zone near the rebel controlled city of Benghazi, but that Colonel Gadhafi could still comply with UN Security Council demands.

He says [the West] is intervening in Libya according to the UN Security Council mandate with Arab League approval in order to protect the Libyan people from the murderous folly of a regime that has lost all legitimacy by assassinating its own people. The Libyan people he adds must be able to chose their own destiny. He stresses that there is still time for Mr. Gadhafi to respect the demands of the international community, at which point diplomatic activity will resume.

In the Libyan capital Tripoli, government spokesman Ibrahim Moussa told reporters that Libyan leader Moammar Gadhafi had sent urgent messages to world leaders, including President Barack Obama, calling a UN Security Council resolution on Libya illegal:

He says that Mr. Gadhafi wrote that the Libyan people support him and he is ready to die for his people. He claims that Libya is fighting al-Qaida's North African branch (AQAM) and no one else. He asks Mr. Obama what he would do, if al-Qaida captured and took control of an American city. He goes on to say that the UN Security Council resolution is illegal and unjust, because it infringes on the UN charter, which forbids meddling in a country's internal affairs. He adds that Libya is not targeting civilians and asks outside observers to come and confirm this.

In Benghazi, former interior minister Abdel Fattah Younes, now a top rebel leader told al Jazeera TV that Gadhafi tanks were "beaten back by rebel fighters using rocket-propelled grenades."

Early Saturday a warplane belonging to rebel forces was shot down over Benghazi, crashing in a ball of smoke and flames. Rebel leader Younes confirmed that pro-Gadhafi gunners downed the plane but that the pilot ejected safely.

Arab satellite TV channels showed images of civilian homes damaged by shelling inside the city. Numerous casualties were reported. Rounds of automatic rifle fire crackled into the air throughout the day, punctuated by the intermittent sounds of explosions.

Amid the fighting, hundreds of civilian vehicles were seen fleeing Benghazi towards Tobruk and the Egyptian border. Witnesses at the Egyptian border post of Salloum saw scores of Libyans, including women and children, who had entered Egypt.

Witnesses reported that pro-Gadhafi forces also attacked the rebel-held western Libyan towns of Zentan, Nalout and Misrata. Tanks and field artillery reportedly pounded all three cities.

Related stories:

Gadhafi, rebels battle on military, diplomatic fronts

Numerous casualties after Yemeni police storm anti-government sit-in

Libyan rebels gain diplomatic advance, but retreat on battlefield

G8 backs away from Libya 'no-fly' zone

(来源:VOA 编辑:崔旭燕)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn