精彩对白：But not the way I got it. Jesus, not the way I got it. And certainly not with somebody who didn't love me back.

感恩节传统食物

据后来人推测，第一次感恩节的菜谱包括：

Cornbread - 玉米面包，英国人和印第安人都喜欢的食物。

English Cheese Pie - 英国奶酪派，奶酪对英国人很重要。

Venison - 鹿肉，印第安人带来了5头鹿。

Ducks & Geese - 鸭和鹅，英国人捕的。

Wild Turkey - 野生火鸡。

Garlic and Onions - 大蒜和洋葱。

Pumpkin Pudding - 南瓜布丁。

Indian Pudding - 印地安布丁。

Salad - 沙拉。

感恩节的食品极富传统色彩。每逢感恩节，美国人必有肥嫩的火鸡可吃。火鸡是感恩节的传统主菜。它原是栖息于北美洲的野禽，后经人们大批饲养，成为美味家禽，每只可重达四五十磅。现在仍有些地方设有猎场，专供人们在感恩节前射猎，有兴趣的人到猎场花些钱，就能亲自打上几只野火鸡回家。使节日更富有情趣。 　　

按照食谱，一只20磅左右的火鸡要烤上4个小时，直到火鸡完全熟烂了。它需要整只烤出，鸡皮烤成深棕色，肚子里还要塞上许多拌好的食物，如碎面包等。烧火鸡的汁，会被用来制成黏稠的肉酱，伴上甜甜的红莓果酱，作为火鸡的调料。

火鸡的吃法也有一定讲究。它需要整只烤出，鸡皮烤成深棕色，肚子里还要塞上许多拌好的食物，如碎面包等。端上桌后，由男主人用刀切成薄片分给大家。然后由各人自己浇上卤汁，洒上盐，味道十分鲜美。感恩节的食物除火鸡外，还有红莓苔子果酱、甜山芋、玉蜀黍、 南瓜饼、自己烘烤的面包及各种蔬菜和水果等。这些东西都是感恩节的传统食品。

感恩节餐桌的布置也很有特色。主妇们不是照往常一样摆放鲜花，而是摆放水果和蔬菜。中间还常常放上一个大南瓜，周围堆放些苹果、玉米和干果。有时人们还把苹果或南瓜掏空，中间放满去壳的干果或者点燃蜡烛。平时，女主人可以在饭后把客人让到客厅里，但在感恩节却不这样做。感恩节的聚餐是甜美的，每个人都愿意在饭桌旁多呆一会儿，他们一边吃一边愉快地回忆往事，直到最后一根蜡烛燃尽，他们才离开那可爱的餐桌。

美国人吃火鸡时多数是焖烤。通常是把火鸡肚子里塞上各种调料和拌好的食品，然后用烧烤袋包好，整只烤出。 　　

传统的感恩节大餐包括了烤火鸡，有些家庭是以烤鹅来替代火鸡；还有塞在火鸡内部的填充佐料（Stuffing），是用撕成碎片的玉米面包（CornBread）、白面包和芹菜等等做成的；除此之外还有用火鸡内脏煮成的浓稠淋汁（Gravy）。另外还有一样特别的酱汁——小红莓调味酱汁（Cranberry Sauce），用的就是每年九月和十月时盛产的小红莓。 　　

其它的配菜还包括烤洋芋泥、烤红薯泥、青豆和比司吉等等。最后的甜点当然有应景的南瓜派，也可以准备核桃派或苹果派。（来源：百度百科）

考考你

1. 埋怨自怜的人，纵使四肢健全也跨不出内心的框框。

2. 一名推销员负责全州的生意。

3. 我们谈话时讨论了许多问题。

4. 食物看起来很美味，我们开始吃吧！

《我们所知道的生活》精讲之五 参考答案

1. It would be better to pull the plug on him than to keep his life in such a torture.

2. What entitles you to order us about?

3. We had a nice restful holiday with a bit of scenery thrown in.

4. He tried to patch up their quarrel.

精彩对白：But not the way I got it. Jesus, not the way I got it. And certainly not with somebody who didn't love me back.

（中国日报网英语点津：陈丹妮）

点击查看更多精彩电影回顾