English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Maryland shop cooks up chocolate vote

[ 2012-10-22 10:37] 来源:VOA     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Get Flash Player

Get Flash Player

Download

FREDERICK, MARYLAND — On Election Day, Nov. 6, millions of Americans will cast their vote for either Barack Obama or Mitt Romney for US President.

But The Perfect Truffle, a chocolate shop in Frederick, Maryland, is giving customers an opportunity to vote ahead of time.

Making chocolate is chef Randy Olmstead’s specialty and passion. And this election season, he has cooked up something special for his customers: a political truffle campaign. He came up with the idea during the 2008 presidential election, to see which candidate would get the chocolate vote.

“We had our very first African-American candidate and it was a situation which I wanted to be part of, because it was historic for our country," Olmstead says. "So what we started doing, let’s find out how people really feel and what better way than to create a Democratic chocolate and a Republican chocolate?”

The Democratic truffle has a donkey on its dark chocolate shell; the Republican truffle has an elephant - the emblems of the two major US political parties. Democratic truffles are on the left side of the display case, Republican truffles to the right, with a narrow aisle between them.

Olmstead is often surprised by his customers’ reactions to his political chocolate.

“We'll have a person come in, buys some Democratic chocolates and the person standing behind him will come and go, ‘How many did they just buy?’ ‘They just bought four.’ ‘OK, give me eight of the other party.'”

Frederick is a conservative small town in Maryland, a state which usually elects Democrats.

“We’re in a district, within our House of Representatives, in which we’ve had a Republican representative now for many, many terms," Olmstead says. "So there is a kind of split.”

His customers reflect that split. Often, he says, his truffle campaign sparks political discussions among them about the campaign and the issues.

“Sometimes people don’t talk about them with their neighbors because they get emotional about it. It can cause rifts, if two people are extremely different in their viewpoints, and you live next to that person, sometimes you're a little wary of doing that. But to walk in here and then see the political chocolate, they go, 'Oh, I need one of those Democratics,' or 'Oh, I need a Republican.'"

Melissa Buckman, a regular customer, likes the truffle campaign. She points out that chocolate is a bipartisan favorite.

“You can meet up in a chocolate store and start talking politics, I thought that’s a pretty neat idea,” she says. “A lot of people have bad feelings towards each other. It gets really personal. So I think this is just a fun way to kind of make amends with each other and say, 'hey, let's go vote at the chocolate shop!'”

Tim Eichelberger, who learned about the campaign online, savors the taste of chocolate and democracy.

“We can all come together, cast our vote and eat chocolate - to me, it’s an excellent way to celebrate the election," he says. "And it is something to celebrate, understanding that there are still people who struggle with the right to vote. So we just have it so readily here, it’s absolutely something to be celebrated, and this is a perfect way to do it.”

Olmstead keeps an unofficial vote count.

“Our numbers as of right now: the Democrats are ahead, 178 votes to 146 votes," he says. "And if my math is correct, people can check that, the Democrats are 55 percent of the total vote. This is not scientific at all. You walk in. We take a pen. We do a check mark.”

The numbers are constantly changing. Each Tuesday through election day, updates will be posted on the store’s website. Olmstead hopes his campaign will help raise political participation, and sales of chocolate.

相关阅读

Interfaith worshipers celebrate sea, surf

US president chosen by electors, not popular vote

Some illegal immigrants allowed to stay under Obama order

Maryland man is real hero behind 'Argo'

(来源:VOA 编辑:Julie)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn