English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 金曲赏析

Layla by Eric Clapton

[ 2012-11-05 08:56]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Layla by Eric Clapton歌手介绍

Layla by Eric Clapton

Eric Clapton(中译通常为:埃瑞克•克莱普顿),1945年3月30日出生于英格兰的萨里,后被授予爵士衔。他15岁就开始接触布鲁斯音乐,17岁开始弹吉他,以自学为主。1963年,克莱普顿就参加了一个乐队,但不久即告解散。年底,他加入到"新兵"(Yard birds)乐队,任主音吉他手,虽然后来在乐队鼎盛时期时他突然离开了,但该乐队最经典的两张专辑“迪斯雷斯齿轮”(Disraeli Gears)和“火之轮”(Wheel of Fire)都是由Clapton担任吉他演奏的。后来在经过人生的多重变故后,Clapton开始独立进行吉他演奏,以出神入化的技巧赢得了“吉他之神”的美誉。

 

 Layla by Eric Clapton歌曲背景

这首歌发表于1970年,收录在Clapton经典专辑《蕾拉和其他各种情歌》(Layla and Other Assorted Love Songs)之中,而从专辑名字就可以看出“Layla”这首歌对于Clapton的重要性。这首歌的创作背景听起来也有些离奇。1970年初,摇滚乐的巅峰乐队“甲壳虫”(Beatles,又称“披头士”)乐队正式宣布解散,而Clapton的好朋友,原“甲壳虫”乐队吉他手George Harrison(2001年因恶性脑肿瘤去世)也开始了个人发展,并邀请Clapton参与他个人专辑“所有事情终将过去”(All Things Must Pass)的录制。但非常作弄人的是,Eric Clapton从这时开始深深的爱上了George Harrison的结发妻子Patti Harrison!这段非常矛盾尴尬的感情让Clapton不能自拔,但为了不破坏好友的婚姻,Clapton重新组建自己的乐队“德雷克和多尼诺骨牌”(Derek and the Dominos),“蕾拉和其他各种情歌”便是这支乐队的第一张专辑,而这首“Layla”正是Eric Clapton以Patti Harrison为原型创作,并献给她的一首情歌,一首用矛盾、痛苦和深情编制出来的记忆之歌。

欣赏更多歌曲

Christina Aguilera: Reflection

Katy Perry: Wide Awake

Amy Diamond: Heartbeats

Gotye: Somebody That I Used to Know

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

上一页 1 2 3 下一页

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn