English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 金曲赏析

Have I Told You Lately

[ 2013-05-13 09:22]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009
歌曲简介

Have I Told You Lately
这首歌由北爱尔兰老牌创作歌手Van Morrison创作并发表于其1989年的个人专辑《Avalon Sunset》当中,1993年经Rod Stewart翻唱后被更多歌迷熟知,在英美两国的歌曲排行榜中均有不俗的成绩。这首歌曾被乐评人誉为上世纪最美的情歌之一,被很多新人选作婚礼歌曲。

Download

Rod Stewart: Have I Told You Lately

Have I told you lately that I love you

Have I told you there's no one else above you

Fill my heart with gladness

Take away all my sadness

Ease my troubles that's what you do

For the morning sun in all it's glory

Greets the day with hope and comfort too

You fill my life with laughter

And somehow you make it better

Ease my troubles that's what you do

There's a love that's divine

And it's yours and it's mine like the sun

And at the end of the day

We should give thanks and pray

To the one, to the one

Have I told you lately that I love you

Have I told you there's no one else above you

Fill my heart with gladness

Take away all my sadness

Ease my troubles that's what you do

There's a love that's divine

And it's yours and it's mine like the sun

And at the end of the day

We should give thanks and pray

To the one, to the one

And have I told you lately that I love you

Have I told you there's no one else above you

You fill my heart with gladness

Take away my sadness

Ease my troubles that's what you do

Take away all my sadness

Fill my life with gladness

Ease my troubles that's what you do

Take away all my sadness

Fill my life with gladness

Ease my troubles that's what you do

最近我有没有告诉过你我爱你

告诉你没人能与你相媲美

让我的心中充满喜悦

驱散我所有的忧愁

用你的行动消减我的烦恼

每天清晨,金色的阳光普照大地

用希望和慰籍问候每一天

你让我的生活充满欢声笑语

让我的生活更美好

用你的行动消减我的烦恼

这份神圣的爱

它属于你属于我

就像太阳属于你我一样

当夜晚来临

我们应诚挚祈祷并表达感激

向给予我们爱意的那一人,那一物

最近我有没有告诉你我爱你

告诉你没人能与你媲美

让我的心中充满喜悦

驱散我所有的忧愁

用你的行动消减我的烦恼

这份神圣的爱

它属于你属于我

就像太阳属于你我一样

当夜晚来临

我们应诚挚祈祷并表达感激

向给予我们爱意的那一人,那一物

最近我有没有告诉过你我爱你

告诉你没人能与你媲美

让我的心中充满喜悦

驱散我所有的忧愁

用你的行动消减我的烦恼

驱散我所有的忧愁

让我的心中充满喜悦

用你的行动消减我的烦恼

驱散我所有的忧愁

让我的心中充满喜悦

用你的行动消减我的烦恼

歌手简介

Have I Told You Lately

Rod Stewart全名Roderick David Stewart,他曾经是世界上最出色的摇滚歌手之一,以独特的形象与嗓音闻名于音乐界。同时也是最有才华的词曲作者之一,是二十世纪六十年代中期的英国入侵浪潮之后的标志性人物之一。

他的音乐把乡村、民谣、布鲁斯、pop、jazz、迪斯科和摇滚乐等融合在一起的风格,不仅曾经使他成为了摇滚乐坛独当一面的人物,而且由于他的成功还影响了许多代人的音乐思想,Bryan Adams,Michael Bolton,Steven Tyler(Aerosmith乐队主唱),Paul Stanley(Kiss乐队主唱)等人都是他的追随者。

但是在获得成功,并且年龄渐渐增大以后,他不仅坚持自己的摇滚音乐风格,更加在流行音乐中以及电影中取得不断地突破,成为步入老年后依然光芒四射的为数不多的巨星之一,在三十年后继续保持很高的威望和较高的唱片销量,成为一代摇滚音乐教父,至今保持着后人难以逾越的辉煌。

欣赏更多金曲

For The First Time

Beyonce Knowles: Listen

The Wanted: Glad you came

Avril Lavigne: Everybody hurts

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn