English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 金曲赏析

New Order: World in Motion

[ 2014-06-16 16:35]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

歌曲简介

New Order: World in Motion

世界杯大战在进行当中,一起来回顾一首跟足球有关的老歌吧。这首歌是英国乐团New Order在1990年推出的歌曲,是当年英格兰队参加世界杯的队歌。这首歌也是New Order乐队唯一一首登上英国单曲榜榜首的作品。

New Order: World in Motion

Well some of the crowd are on the pitch

They think it's all over

Well it is now

Express yourself

Create the space

You know you can win

Don't give up the chase

Beat the man

Take him on

You never give up

It’s one on one

Express yourself

It’s one on one

Express yourself

You can't be wrong

When something’s good

It’s never gone

Love’s got the world in motion

And I know what we can do

Love’s got the world in motion

And I can't believe it’s true

Now is the time

Let everyone see

You never give up

That’s how it should be

Don't get caught

Make your own play

Express yourself

Don't give it away

Express yourself

It’s one on one

Express yourself

It’s one on one

Express yourself

You can't be wrong

When something’s good

It’s never wrong

Love’s got the world in motion

And I know what we can do

Love’s got the world in motion

And I can't believe it’s true

You've got to hold and give

But do it at the right time

You can be slow or fast

But you must get to the line

They'll always hit you and hurt you

Defend and attack

There’s only one way to beat them

Get round the back

Catch me if you can

Cos' I'm the England man

And what you're looking at

Is the master plan

We ain't no hooligans

This ain't a football song

Three lions on my chest

I know we can't go wrong

We're playing for England

We're playing the song

We're singing for England

Arrivederci it’s one on one

人群在高呼

他们以为已经结束

现在才是结束

表达你自己

创造空间

你知道你会获胜

不要放弃追逐

击败对方

接受他的挑战

你永不放弃

这是一对一的战斗

表达你自己

这是一对一的战斗

表达你自己

你不会犯错

有好事发生时

好运就会持续

爱让世界转动

我知道我们能做什么

我不敢相信这是真的

时机已经来到

让大家看到

你永不会放弃

你本来就是这样

不要被阻断

打出自己的路数

表达你自己

不要放弃机会

表达你自己

这是一对一的战斗

表达你自己

你不会出错

有好事发生时

不会有错

爱让世界转动

我知道我们能做什么

爱让世界转动

我不敢相信这是真的

你要会控制和传递

但要选在恰当的时机

你可快可慢

但一定要到达门线

他们会攻击你伤害你

你要防守反击

战胜他们唯有一法

从他们背后绕过

有本事就追上我

因为我是英格兰人

你面对的

是绝佳阵型

我们不是流氓

这也不只是一首足球之歌

三狮在我胸口

我知道我们不能出错

我们为英格兰而战

我们高唱这歌

我们为英格兰而唱

再会,这是一对一的战斗

歌手简介

New Order: World in Motion

New Order(新秩序乐团),英国乐团,1980年由柏纳德•沙姆那(Bernard Sumner)(主唱、吉他、合成器)、彼得•胡克(Peter Hook,贝斯、合声、电鼓)与史蒂芬•莫里斯(Stephen Morris,鼓、合成器)成立。乐团曲风结合了后庞克与电子舞曲,是1980年代的代表乐团之一。该乐团在2007年解散。

欣赏更多金曲

Alicia Keys: Like You'll Never See Me Again

Coldplay: Magic

U2: Invisible

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)
 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn