English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 金曲赏析

万圣节特供: This is Halloween

[ 2014-10-30 09:04]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

 

This is Halloween by Marilyn Manson

Boys and girls of every age

Wouldn’t you like to see something strange?

Come with us and you will see

This, our town of Halloween

This is Halloween, this is Halloween

Pumpkins scream in the dead of night

This is Halloween, everybody make a scene

万圣节特供: This is Halloween

Trick or treat till the neighbors gonna die of fright

It’s our town, everybody scream

In this town of Halloween

I am the one hiding under your bed

Teeth ground sharp and eyes glowing red

I am the one hiding under yours stairs

Fingers like snakes and spiders in my hair

This is Halloween, this is Halloween

Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!

In this town we call home

Everyone hail to the pumpkin song

In this town, don't we love it now?

Everybody’s waiting for the next surprise

Round that corner, man hiding in the trash can

Something’s waiting no to pounce, and how you'll.

Scream! This is Halloween

Red 'n' black, slimy green

Aren’t you scared?

Well, that's just fine

Say it once, say it twice

万圣节特供: This is Halloween

Take a chance and roll the dice

Ride with the moon in the dead of night

Everybody scream, everybody scream

In our town of Halloween!

I am the clown with the tear-away face

Here in a flash and gone without a trace

I am the "who" when you call, "who's there?"

I am the wind blowing through your hair

I am the shadow on the moon at night

Filling your dreams to the brim with fright

This is Halloween, this is Halloween

Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!

Tender lumplings everywhere

Life’s no fun without a good scare

That’s our job, but we're not mean

In our town of Halloween

In this town

Don’t we love it now?

Everybody’s waiting for the next surprise

Skeleton jack might catch you in the back

And scream like a banshee

Make you jump out of your skin

This is Halloween, everyone scream

Won’t ya please make way for a very special guy

Our man jack is king of the pumpkin patch

Everyone hail to the pumpkin king

This is Halloween, this is Halloween

Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!

In this town we call home

Everyone hail to the pumpkin song

la la-la la, Halloween! Halloween!

 

(视频来源:优酷, 编辑 Helen)

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn