英国先锋戏剧大师蒂姆•克劳奇最新力作《等到深夜又如何》

夜幕降临，酒席已冷，你的朋友迟到了。关于重逢、反复与背叛，这个故事可能在一个夜晚、这个夜晚或是任何一个夜晚发生。这是一段通往不同信仰的旅程，激烈或漠然，在微妙的形式之下，在心碎的朋友之间。

英国著名的先锋戏剧大师蒂姆•克劳奇（Tim Crouch）的最新力作《等到深夜又如何》（What Happens to the Hope at the End of the Night），从不可思议、空无一物的剧场空间开始，看似平静却波涛汹涌的表演，如同被撕裂的情感与记忆纷纷浮现。当一切已成过去，当友谊已成往事，昔日的伙伴，如何重新面对彼此。在最深的夜里，两位大师级艺术家为你带来答案。

《等到深夜又如何》由长期合作的蒂姆•克劳奇和安迪•史密斯（Andy Smith）、卡尔•詹姆斯（Karl James）联合创作，由皇庭剧院《作者》（The Author）和阿贝戏剧奖得主《一棵橡树》（An Oak Tree）的团队委约，为阿梅达剧院（the Almeida Theatre）创作。由蒂姆•克劳奇和安迪•史密斯演出，2013年7月9日于阿梅达剧院首演。

演出时间

2014年10月28 - 30日，上海大剧院小剧场

2014年10月31日 - 11月1日，南京大学仙林校区黑匣子

2014年11月4 - 6日，北京首都剧场•实验剧场 7:30pm

本剧为爱丁堡前沿剧展2014 英国单元的巡演戏剧之一，爱丁堡艺穗节是世界上最盛大的艺术节庆活动之一。由英国文化协会举办的“爱丁堡艺穗节优秀戏剧节目展演（Edinburgh Showcase）”，每两年一度。英国文化协会精心挑选出一系列代表当今英国最出色的中小型戏剧作品，通过与全球各地的制作人及演出机构合作，让世界各地观众有机会同步欣赏到爱丁堡艺穗节上的精彩作品。

今年9月，英国大使馆/总领事馆文化教育处携手北京柒零柒恩剧团，为中国观众带来2013年爱丁堡艺穗节优秀戏剧节目展演上四部最具代表性的作品，包括纸电影剧团的《奥德赛》（Odyssey）、壁虎剧团（Gecko）的《迷失》（Missing）以及有“苏格兰剧场之王”美誉的蒂姆•克劳奇的两部作品《我，马瓦利奥》（I, Malvolio）和《等到深夜又如何》。这一系列风格新颖、形式多样的作品，将为中国观众带来崭新的戏剧视野和体验。在爱丁堡前沿剧展英国单元举行期间，还有英国剧团大师讲座、工作坊、戏剧研讨会等众多与公众交流的活动同步进行，巡演路线包括上海、北京、武汉、广州、南京等城市，是一个为国内资深戏剧爱好者和铁杆戏迷们度身定造的“戏剧节日”，绝对不容错失。

What Happens to the Hope at the End of the Evening

Your friend is late. The meal is spoiled. A shadow has fallen. The story of this evening, one evening and any evening.The story of a reunion, a reiteration and an act of betrayal.A journey into the space between opposing beliefs; between action and inaction; between forms; between friends.

In Tim Crouch’s latest play, how do two old buddies reunite when winds blew away good memories and friendships?

In the darkest night, two master artists reveal the answer.

What Happens to the Hope at the end of the Evening is created by long-term collaborators Tim Crouch, Andy Smith and Karl James. The play is a new commission for the Almeida, from the team behind The Author (Royal Court Upstairs) and the Obie Award-winning, An Oak Tree. Opened at the Almeida Theatre on Tue 9 Jul 2013,

Schedule

28 - 30 October 2014, Shanghai Grand Theatre

31 October -1 November 2014, Nanjing University Xianlin

4 - 6 November 2014, 7:30pm, 3 Performances in Beijing Capital Theatre, Experiment Theatre

Edinburgh Fringe Showcase 2014 UK Programme

Co-organised by British Council China and Beijing 707 N-Theatre, the Edinburgh Fringe Showcase 2014 will take place in China from September to November 2014.

The British Council's Edinburgh Showcase is a biennial showcase of contemporary UK performance, featuring some of the most outstanding productions made in the UK.

Selected from the Edinburgh Showcase 2013, four plays will tour to China in the autumn of 2014. These plays include Odyssey by the Paper Cinema; Missing by the Gecko ; and I, Malvolio. What Happens To the Hope at the End of the Night by the man dubbed as the king of Scottish Theatre, Tim Crouch, is the final play in the showcase.

These four plays will introduce the unique creativity and diverse vision of UK theatre productions to Chinese audiences. An exciting range of activities including master classes, workshops and lectures will be held alongside the festival in Shanghai, Beijing, Wuhan, Guangzhou, and Nanjing. It promises to be a real feast for theatre fans!

（来源：英国使馆文化教育处，编辑 Helen）