English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 校园动态

北外学生支教日记——挑战命运,努力奋斗

[ 2013-07-29 13:16] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

 

今天是我,作为歆语工程甘肃通渭实践团支教志愿者中的一员,在当地的马营初中给初一的学生们教课已经第二天了。虽然两天的时间很短暂,但每天和孩子们一起上课,一起吃饭,一起游戏的经历还是让我感触良多。而这其中印象最深刻的,莫过于当地孩子们那强烈的想要了解外面世界,想要改变命运,想要实现梦想的意志和愿望。虽然他们的力量很小,但他们努力奋斗的决心和精神却一点不亚于我们这些有幸考入名校的大学生们。

教课的第一天,我作为班主任给孩子们布置了一个小小的家庭作业,让每个人把自己的爱好和理想写在纸上然后交给我。其实,在给孩子们布置作业之前,我就曾简单了解过他们的课余生活。平心而论,通渭马营的这些初一孩子们的课余生活,相比于很多从小就生活在大城市的同龄初一孩子而言,实在可以用单调闭塞落后来形容。他们没有看过火影海贼这些日本动漫,没有玩过psp魔兽世界这些电子游戏,没有穿过耐克阿迪这些运动服装,没有用过mp3手机这些电子设备,没有吃过麦当劳DQ这些西式快餐,他们中的绝大多数人甚至就从没有走出过甘肃省,没有亲身看过哪怕一眼外面的世界到底有多精彩。没错,他们的生活就是这样的闭塞,他们中的绝大多数人甚至会因家里经济条件不好而买不起自行车,吃不起学校食堂5块钱的营养午餐。

但是,他们中的绝大多数人却都有着属于自己的远大理想。在作业中,有的孩子写到自己想当医生想去北京,有的孩子写到喜欢篮球想当运动员,有的孩子写到喜欢英语长大要当外交官。而且,他们不仅仅有理想,他们更有为实现理想而努力奋斗的决心和刻苦学习的实际行动。他们会认真听老师讲过的每一个知识点,记下老师板书的每一个单词,大声朗读老师教过的每一个句型,认真完成老师布置的每一次作业。课堂上,没有人会睡觉走神,没有人会窃窃私语扰乱纪律,没有人会上课迟到无故缺勤。每每看到他们那一双双充满求知欲的大眼睛,我总是内心无限感慨。尽管他们所受的教育质量一般,但他们想要努力学习的劲头却并没有因此削减。相反,他们比很多城市的同龄孩子更专注,更认真,更努力。

也许他们的家境很差,也许他们的教育很差,但他们却没有为此而自怨自艾。相反,每个人都在为了自己的梦想而努力奋斗,坚持不懈,乐观豁达。他们不应因命运的不公而被世人所忽视或不屑一顾。相反,他们挑战命运,努力奋斗的精神值得我们每一个人的尊重。

(作者 北京外国语大学赴甘肃通渭实践团支教志愿者 郭甫昕,编辑 Helen)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

本文相关阅读

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn