English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Queen's 'Swan Uppers' scour River Thames

[ 2011-07-21 13:38]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

Scarlet-clad emissaries of Britain's Queen Elizabeth II began paddling southern England's sprawling River Thames this week in search of swans for the ancient tradition of "swan upping".

The annual royal census of swans on the Thames, which dates from the 12th century when the English crown claimed ownership of all mute swans and the birds were considered a delicious dish, takes place during the third week of July every year.

Her Majesty's Swan Marker and his team of Swan Uppers, identifiable by their scarlet uniforms, weigh and measure cygnets to determine growth rates. The Swan Warden checks the swans for signs of disease and injury before ringing the birds with individual identification numbers and releasing them.

A procession of six traditional rowing skiffs travel stretches of the Thames over five days, passing through the southern English counties of Surrey, Buckinghamshire, Berkshire and Oxfordshire. Schools from local areas along the river are invited to watch each year.

The Swan Upping report, compiled at the end of the census, provides data on the number of swans accounted for, including broods and cygnets. This information is used for the maintenance of the population.

The presence of disease in the swans will be monitored particularly closely this year after an outbreak of duck virus enteritis, a virus which has affected the mute swan population of the Thames. Fewer cygnets are expected on the river this year as a result.

Today the monarch retains the right to ownership of all unmarked swans in open water, although in practice this privilege is only exercised by the queen on certain stretches of the Thames.

Questions

1. When does the royal census of swans date back to?

2. What color uniforms do the Swan Wardens wear?

3. How many days will the Swan Wardens travel the river Thames?

Answers:

1. 12th century

2. Scarlet

3. Five

(中国日报网英语点津 Julie 编辑)

Queen's 'Swan Uppers' scour River Thames

About the broadcaster:

Queen's 'Swan Uppers' scour River Thames

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn