电影《悲惨世界》歌词翻译赏析之三

林忆莲版：属于我

那时侯 我跟你说了什么

那时侯 你吻了我多久

那时侯 你如何拥抱我

我闭上眼睛想着当时你美丽的温柔

那时侯 星星如何闪烁着

那时侯 月光像一条小河

那个夜晚 迎面来的晚风

让我的心向往着有你的以后和以后

这时候 我一个人独自走

几乎忘了自己该往那里去

失去你 心变得软弱

我的心 仿佛迷路了

我爱你 虽然已多年以后

在这个熟悉却寂寞夜中

这世间 变化得让人成熟

当我独自走在和你走过的街头

我爱你 虽然已多年以后

在这个熟悉却寂寞夜中

这世间 变化得让人成熟

当我独自走在和你走过的街头

我爱你 我爱你 我爱你

只剩这属于我

（视频来源：优酷）

（作者 周黎明，中国日报网英语点津 Helen 编辑）