您现在的位置: Language Tips> News English> News Digest  
   
 





 
 
贝克汉姆有望受封英国爵位
[ 2006-10-23 11:23 ]

在英国,名人“加官晋爵”早已司空见惯,曾被英女王授予过皇家勋章的如全球首富比尔·盖茨,好莱坞王牌导演斯皮尔伯格…… 英格兰足球巨星大卫·贝克汉姆继2003年被授予“英帝国军官勋章”之后,有望在今年新年期间受封英国爵位。据悉,在英国,勋位一年授予两次,一次在六月,女王的官方生日那天,另一次则在新年期间。

相关链接小贝夫妇受认可 维多利亚当选“美味妈妈”

 

 

贝克汉姆有望受封英国爵位

David Beckham to be knighted

British soccer star DAVID BECKHAM is reportedly set to become a 'Sir' in QUEEN ELIZABETH's New Year's honours list.

The much-loved sportsman, who already is the proud owner of anOrder of the British Empire (OBE), faces a prestigious knighthood in honour of his services to soccer and his community work.
An insider tells British newspaper Daily Star, "The Beckhams are already showbiz royalty and now they look set to move a step closer to the real thing. "It is widely believed Tony Blair will put David forward for a knighthood in the New Year list. "He was a fantasticskipperand player for England and there's every chance he'll be back. He's also done a tremendous amount for children and the community."

(Agencies)

Vocabulary:
 

Sir: 爵士(称呼语,用于有爵士称号者的名字或姓名之前)

Order of the British Empire: 英帝国军官勋章

skipper: 足球队长(文中即“英格兰队队长”)

(英语点津陈蓓编辑)

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
软件工程师获评2011年最佳职业
物联网 Internet of Things
Great Wall named top dangerous location
跨年晚会 countdown party
经济危机下的“纳米假日”
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
原来国家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
关于工资的英语词汇大全
关于职业装的英语词汇
余光中《尺素寸心》(节选)译