English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 阅读天地> 新闻选读

另类宣传:看恐怖片 赢大奖
Watch this movie and win $10,000 -- if you can

[ 2010-02-24 14:47]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

宝莱坞导演拉姆・戈帕尔・维马在宣传其最新拍摄的恐怖片时表示,如果有人敢独自一人在电影院看完该片,便可以获得1万美元的奖金。这部影片名为《死咒2》,是其2008年拍摄的影片《死咒》的续集。参与这个挑战的影迷将会接受心率监测及摄像头监控,以确保在观影过程中没有因惊吓而闭眼,而且所有监控结果将实时在影院外的屏幕上显示出来。维马在《死咒》上映宣传时也采用过类似的挑战方式,不过因为有报道称他们选择挑战人选的过程有问题而被迫取消。

另类宣传:看恐怖片 赢大奖

另类宣传:看恐怖片 赢大奖

A Bollywood filmmaker has issued a lucrative challenge to horror movie fans: a $10,000 reward for anyone who can watch his latest supernatural thriller, alone, in a cinema until the closing credits.

A Bollywood filmmaker has issued a lucrative challenge to horror movie fans: a $10,000 reward for anyone who can watch his latest supernatural thriller, alone, in a cinema until the closing credits.

Ram Gopal Varma's "Phoonk 2," a sequel to his 2008 film of the same name, is about an evil spirit that traumatizes a family. "Anyone who says the movie cannot scare him is going to be put in a theater by himself," Varma told reporters in Mumbai at an event to promote the movie.

Varma said the film fan who steps up to the challenge will be wired up to a heart monitoring machine as well as a camera that ensures they keep their eyes open during the whole movie.

Readings from the machines will be shown live on a screen outside the cinema, Varma said, and if the contestant succeeds, they will win 500,000 rupees (approximately $10,850).

Varma issued a similar challenge ahead of the release of the original "Phoonk" but the promotional contest was withdrawn after allegations that the selection process was rigged.

Varma said the contest winner ran out 30 minutes after the film started, but newspaper reports said a film fan in the southern Indian city of Bangalore booked an entire cinema to prove the director wrong and watched the film alone with a doctor on call and security personnel stationed outside.

相关阅读

好莱坞女星吸金榜 “赫敏”封后

杰克逊电影十月全球同步首映

《终结者》入选美国电影资料馆

(Agencies)

另类宣传:看恐怖片 赢大奖

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn